All of them were peering through the gaps in their own hangings, heavy-eyed and tousle-haired.

他们都从自己的帐子缝中朝外望着，一个个睡眼惺忪，头发乱蓬蓬的。

" Oh, Harry, it's you...good about Ron, isn't it? " she said blearily.

“哦，哈利，是你......真棒，是吗？”她睡眼惺忪地。

It happens while you are still trying to open your eyes at the breakfast table.

在你睡意惺忪的早餐间，这些工作就已经开始了。

The one about Jerry Lewis and the girl with the lazy eye.

杰瑞路易斯跟有惺忪睡眼女生的笑话。

" What now" ? she asked sleepily, and, withal, curiously.

" 又是怎么啦？" 她睡眼惺忪地，也带着好奇。

Standing dazed in the noisy airport immigration queue, I stared at the backs of my sun-blackened hands.

睡眼惺忪地站在机场嘈杂的入境检查处的队伍里，我凝视着自己被太阳晒黑的手背。

" Happy Christmas, " said Ron sleepily as Harry scrambled out of bed and pulled on his dressing gown.

“圣诞节快乐。”哈利摸索着下了床，套上晨衣，这睡眼惺忪地。

Those early hours will be of little use if they are spent staring blankly at a screen through bleary eyes.

如果早起的间都用来睡眼惺忪地盯着屏幕发呆，那早起就没什么用了。

" I should like that perhaps, " he said drowsily.

“也许我会喜欢这样，”他睡眼惺忪地。

' Thom looked at me sleepily and waved a damp hand.

汤姆睡眼惺忪地看着我，挥了挥湿漉漉的手。

At the sight of Olga's bucket, Boris's bleary eyes became alert.

看到奥尔加的水桶，鲍里斯惺忪的眼睛变得警觉起来。

I had the weirdest dream, she said sleepily.

她睡眼惺忪地：“我做了个怪梦。”

But Yakob was there and looked sleepily round.

但是雅各布在那儿， 睡眼惺忪地环顾四周。

She pulled on her kimono and faced him sleepily.

她穿上和服，睡眼惺忪地面对着他。

He rubbed his sleep-clogged eyes and stretched. " Now? What time is it" ?

他揉揉惺忪的睡眼，伸伸懒腰：" 现在吗？几点了" ？

All kind of cute and kind of sleepy, you know?

那种睡眼惺忪的可爱模样 知道吗？

Still half asleep, Jenny began to make the kids’ breakfast.

【asleep】珍妮还睡眼惺忪就开始为孩子们准备早餐了。

" Is it still snowing, Nurse? " she asked sleepily.

“外面还在下雪吗，嬷嬷？”她睡眼惺忪地问。

" Mulan? " my father sleepily asked from behind the door.

“木兰？ ” 父亲睡眼惺忪地在门后问道。

Graypaw scrambled sleepily out of the den.

灰爪睡眼惺忪地爬出巢穴。