Hello. Hello. All right, let's dispense with the friendly banter.

你好 好啊 得 我们就省掉假惺惺友好吧。

" He does his work very well, " put in Henry, with hypocritical generosity.

“他工作倒还是不错。”亨利摆出样子假惺惺地说。

Fake flattery. Stupid, dimpled grin. Puppy dog eyes.

阿谀谄媚、假惺惺地笑着。还可怜巴巴地望着我。

Today's been a big day of sorrys from people who really don't give a crap.

那些以前招呼都不打人，今天都假惺惺地来慰问了。

It took me a while to realize that I was striking a pose.

过了好一会儿我才发觉自惺惺作态。

We showcased our style, and enjoyed the whole process, the outdoor arena, as well as our chemistry.

我们完全发挥出自特点，享受这个户外赛场，享受比赛过程，享受我们两人之间惺惺相惜、非常默契感觉。

I've lost everything, and I just need a little...What you need is to give the waterworks a rest.

我失去了一切，我只需要一点… … 你需要是收起那假惺惺。

But Rembrandt looks behind the pose, and this is what makes his portraits touch us like nobody else's.

但是伦勃朗看到了这些惺惺作态背后，这也是为什么他肖像作品比其他人更能打动我们。

If you've ever felt like you've been running on treadmill like forever, this guy knows what you're talking about.

如果你曾经想过在跑步机上一直跑，那么你和下面这个人真是惺惺相惜了。

Like, the hilarious, like, fake emotion you put into things.

比如，你投入事情中那种可笑、假惺惺情感。

Like I have to say, it's, it's definitely like some BS fake gold stuff.

就像我要说，这绝对是些假惺惺镀金玩意儿。

I mean, there's always been this magnetism.

我俩之间一直都惺惺相惜啊。

You know what, I'm not buying i All that cutesy, lovey-dovey crap, that's not them.

我才不信那套惺惺作态 卿卿我我作秀 这不象他们。

I hate false modesty. It's just another way to lie.

我讨厌惺惺做态，那只是另种形式撒谎。

And please don't pretend that you're doing this for me.

还有　别假惺惺装作你是为了我这么做。

Look, I'm not here to hug it out or bond over my father's resurrection.

听着 我不是来对于我父亲重生惺惺作态感激涕零。

No, I wouldn't. - You're about as phony as that wig.

当然不会 -你跟你那假发一样假惺惺。

Don't pretend you care. You're getting exactly what you want.

别假惺惺了，你正盼着这个吧？

What? - You know, now you're more like, Mr. Caring Boss.

什么 -你现在成了" 假惺惺" 老板。

Oh, come on. Isn't that some hypocrisy?

噢，算了吧，有点假惺惺吧？