Now as he returned to the inn, a worried expression clouded his face.

当他返酒馆时，脸上云密布，焦虑万分。

The enchanted ceiling above them echoed Harry's mood; it was a miserable rain-cloud grey.

被施了魔法的天花板正好反映了哈利的情绪：灰蒙蒙的，一片云惨雾。

Amid the doom and gloom of the IPCC report, Grottoli has some rare GOOD news.

在 IPCC 报告的云惨雾之中，Grottoli 也有些少见的好消息。

All losses are restored and sorrows end.

损失全，云恨雾顿时收!

Then the gloom started to come down, if you know what I mean.

接开始云惨淡了，您明白吧？

Homeless have? - Beard and so much sadness.

流浪汉有什么？-络腮胡和云惨雾。

What dogs me when I open my eyes in the morning?

又什么让我醒云满面吗？

It's not doom and gloom here.

这里并非一片云惨雾。

Did you forget what Penny did to you? It took you two years and defiling my sister to turn that frown upside down.

你忘了佩妮当初怎么对你的吗 你花了两年的时间 还玷污了我妹妹 才把你的云惨淡换成嬉皮笑脸。

All this doom and gloom apropos our health, featured in the media and in documentaries over the last few years, might induce us to take action now.

所有关于健康的云惨雾，近几年在媒体和纪录片中的频频出现，要让我们马上采取行动。

And so you're not just coming in and making a doom and gloom all the time where when John calls, we're like, oh my gosh, this is a bad day.

所以你不能总带一片云惨雾， 当约翰打电话时， 我们不会说，天啊，今天真糟糕的一天。

January and February of 1864 passed, full of cold rains and wild winds, clouded by pervasive gloom and depression. In addition to the defeats at Gettysburg and Vicksburg, the center of the Southern line had caved.

１８６４年一月和二月接连过去了，凄风惨雨，暗雾云，人们的心也阴沉沉的，随着葛底斯堡和维克斯堡两大战役的惨败，南方阵线的中心已经崩溃。