Now investors are glum. In the short run, they are right to worry.

但现在投资者们个个愁容满面。

Tess looked anxious. Her father, suddenly a great man, to die so soon!

苔丝愁容满面。她的父亲，一个突然间变得如此伟大的人物，会这么快就死去！

Suddenly, my father came into my room.'Hummingbird, 'he said sadly.

忽然，我爸爸进了我的房间。“蜂鸟，”他满面愁容地说道。

My father watched us go with a worried face.

我爸爸面露愁容地看着我们走了。

On his face was an expression of deep sadness.

满面愁容。

Melanie stopped speaking and abruptly the anger left her face and sorrow swamped it.

我就要当骂她撒谎！" 媚兰没有继续说下去，但脸上愤怒突然消失，接着来的是满面愁容。

Last time, you have too much worry, too much sorrow.

上次你来的时候，满脸愁容，满心忧虑。

Harry had not seen him this close-up since his return to the school; he looked utterly woebegone.

自从他回到学校以后，哈利还没有在这么近的距离看到过他；他看上去愁容满面的。

At first Hoo-Woo waited outside this door, looking worried.

开始“呼呜”等在门外，面露愁容。

" It is useless to say that, " his mother answered with an impatient look of sorrow.

“再说也没用了，”他母亲带着不耐烦的愁容答道。

Boy, a few dark clouds appear on your horizon, you just go all to pieces, don't you?

伙计，你的额头看起来有些愁容不展啊，看起来沮丧极了，不是吗？

As school pupils enjoy the end of their summer holiday, few will relish a return to their harsh grading system.

享受美好假期的孩子们一想到要回到学校那苛刻的分制，一个个就像霜打的茄子一样愁容满面。

17 He asked them, " What are you discussing together as you walk along? " They stood still, their faces downcast.

17 耶稣对他们说、你们走路彼此谈论的是甚么事呢．他们就站住、脸上带着愁容。

The incident room smells of men with creased shirts and creased faces.

事件房间弥漫着穿着皱衬衫面带愁容的男人的气息。

Then the woman went her way and ate, and her countenance was no longer sad.

于是，妇人便回家用饭，脸上再无愁容。

Rain, snow, shine, she is always walking with a big frown on her face.

风雨晴天，她总是面带愁容。

The montclair air might wipe the scowl off her face.

蒙特克莱尔的空气也许会冲淡她脸上的愁容。

Spotted--Georgina Sparks, a stroller, and Dan's dad with a scowl.

现场播报 乔治娜·斯帕克斯 得逞了，而丹的爸爸则愁容满面。

But I come home and she's blue.

等我一回家她就又愁容满面。

Frustration is better than laughter, because a sad face is good for the heart.

忧愁强如喜笑，因为面带愁容，终必使心喜乐。