Hey, come on, not even a smile?

怎么了 愁眉苦？

Poor Mary. She's been terribly down in the mouth lately.

可怜Mary 最近老是愁眉苦。

Goyle emptied his pockets, looking extremely sulky.

高尔掏出口袋里金币，副愁眉苦样子。

The children began to look unhappy, and Jane began to cry.

孩子们开始愁眉苦，简哭起来了。

No one has ever seen mice more woebegone than these.

从没见过比这些老鼠更愁眉苦了。

" Yeah, yeah, " agrees the seven-year-old grumpily.

“好好好。”七岁女孩愁眉苦地点头。

Oh, good. - You sad girl from New York.

太好了。- 你是纽约那个愁眉苦姑。

Hey, buddy, why the long face?

“嘿，哥们，为什么愁眉苦？”

Rabby sat frowning at the intimidating pile of dirty dishes.

拉比坐在那儿，愁眉苦地看着那吓人堆脏碗碟。

Since I left you I have been sad all the time.

自从与你分手以后，我直闷闷不乐，愁眉不展。

" Yes, Lavender thinks so too, " she said gloomily.

“是啊，拉文德也是这样想。”赫敏愁眉苦地说。

What's all the furrowed brows? - I saw Isabel last night. -Isabel's here? In town?

干嘛愁眉苦？-我昨晚见到Isabel了。-Isabel在这？镇上？

" Went down to Transylvania, three hundred and ninety to ten, " said Charlie gloomily.

" 输给了特兰西瓦尼亚队，十比三百九十。" 查理愁眉苦地说。

" Speak for yourself, I haven't forgotten the skrewts, " said Ron darkly.

“那是你自己这么说，我可没忘记那些炸尾螺。”罗恩愁眉苦地说。

The exultation of the boys, the lowering looks of the pirates, both were seen by Hook.

男孩们喜形于色，海盗们愁眉苦，都被胡克看在眼中。

Nay, if thou lour'st on me, do I not spend Revenge upon myself with present moan?

你只要对我略表反恶，我立刻领情，愁眉苦地把我自己憎恨。

Harry looked down glumly at the bit of the Prophet he had torn off.

利愁眉苦地望着他撕下来那片《预言家日报》。

And Amata became caught upon the armour of a dismal-looking knight who was seated on a bone-thin horse.

可是，阿玛塔被个骑着匹瘦骨嶙峋马，愁眉苦骑士盔甲绊住了。

Eeyore, where's the perky psycho? You're creeping me out.

{\an8}动画小驴角色 经常愁眉苦瞧这拉 你活泼可爱劲儿呢 可吓着我了。

Then one day, while the woodcutter was chopping wood in the forest a beautiful Virgin Mary appeared.

天早晨，樵夫愁眉苦地在森林里砍柴时，圣母玛利亚突然出现在他面前。