The habit of traveling by aircraft is becoming more prevalent each year.

乘飞机旅行的习惯愈来愈普遍了。

Elizabeth had the satisfaction of seeing her father taking pains to get acquainted with him; and Mr. Bennet soon assured her that he was rising every hour in his esteem.

伊丽莎白看到父亲也尽心竭力地跟他亲近，觉得很满意；班纳特先不久又对她说，他愈来愈器重达西先了。

But over time, as we learn to see more and more clearly the results of our actions, we let go of old habits and form new ones.

而是日积月累，当我们学 看得愈来愈清楚我们行为所导致的结果，我们就摒除掉老习惯， 而养成了新的习惯。

And the more we started to receive these messages, the more we also started to receive messages of hope -- people feeling empowered by this community of voices standing up to sexual assault and victim-blaming.

随着收到越来越多这样的故事，我们也收到愈来愈多的希望，人们因为集体抵和保护受害者的声音，而感觉到有能力。

In general, once a student is accepted-and the entry procedure is quite rigorous-the university doesn't like failures and so will hope to aware of problems before they become too serious.

一般来说，一旦接受学入学，我们审核入学的过程是相当严谨的。学校也不希望学半途而废，所希望能及早注意到学的问题，免问题愈来愈严重。

Every day, you are becoming more and more like your mother. Hello! Here we go!

你愈来愈像你妈了。嘿！我们走！

And he was drawing pictures and making movements with his hands and facial expressions and piece by piece by piece I understood more and more.

他画图、比手势，用脸部表情，然后一点一滴的，我懂得愈来愈多。

The noise of the coming storm in Paris was growing louder.

巴黎即将到来的暴风雨的隆隆雷声已愈来愈响了。

But if you go deeper, it gets hotter and hotter and also gets more pressurized.

但是如果你再深入, 它变得愈来愈热, 压力也变得越来越大。

France ordered four thousand planes from the United States, in spite of the ever-growing isolationist trend championed by Charles Lindbergh, the hero who made the first transatlantic solo flight and now leading proponent of the America-first movement.

法国向美国订了四千架飞机，尽管查尔斯·林白支持的孤立主义愈来愈兴盛。这位首度单人飞越大西洋的英雄如今则是”美国优先”运动的主要倡议者。

Dave, the weather is getting colder these days.

戴夫，这几天天气愈来愈冷了。

They now came upon more and more of the big scarlet poppies, and fewer and fewer of the other flowers; and soon they found themselves in the midst of a great meadow of poppies.

他们就跑到了茂盛的深红色罂粟花丛中，别的花儿愈来愈少了；没多久他们发觉自己已经走在大罂粟花田中了。

My illness seemed to get worse and worse, and I could only just stand.

我的病愈来愈重了，我只能站站而已。

Then the man began to move again, and the footsteps came closer.

后来，那个人又开始走动起来，脚步声也愈来愈近了。

The wind, obstinately remaining in the north–west, blew a gale, and retarded the steamer.

风愈来愈大，一直在刮西北风，阻扰着仰光号的前进。

A scandal embroiling Austria's far-right Freedom Party deepened today.

奥地利极右政党自由党陷入的丑闻愈来愈深。

You know, riding with Leonard has gotten a little tedious lately.

确实，与莱纳德同车愈来愈无趣了。

All the other chocolate makers, you see, had grown jealous of Mr. Wonka.

其他的巧克力制造商对威利·旺卡愈来愈眼红。

With the survival rate of native Australian koalas on the rise, more and more zoos around the world are adding a " koala house" or " koala exhibit" to their roster of special animals.

随着澳洲原产地考拉存活率的上升，世界各地有愈来愈多的动物园正在他们的奇特动物名单上增加一项“考拉馆”或“考拉展”。

I remembered the case well. It had been a very cruel murder. I thought of this killer out on the empty, wild moor, and I felt more and more uncomfortable about my surroundings.

那个案子我记得很清楚。杀人手段非常残忍。我想到了在这片空旷、荒芜的沼地上活动着的这个凶手，愈来愈觉得周围的环境叫人不安。