In this picture, it is the painter thoughtfully looking at us who is truly sovereign.

这幅画中 地看着我们的画家才是真正的掌控者。

Patricia gave her husband a meaningful look as he hugged her.

派翠西亚的老公拥抱她时，她地看了他眼。

It's a very useful one, at any rate, answered Nicholas, significantly.

“无论如何，这门功课非常有用。”尼古拉斯地回答。

" Is it later yet? " I asked significantly.

“这就是那个下次吗？”我地问道。

Mrs. Driffield smiled and exchanged a meaning glance with Roy.

德里菲尔德太太笑了笑，她和罗伊地彼此看了眼。

These objects signal a particular type of torture-people physically crowded together into a room while an idiot sketches a quadrant with a marker pen and points meaningfully to the top-right-hand corner.

其应用场景就是种特殊的酷刑--人们挤在个房间里，看着个白痴用记号笔画出个象限，再地指向右上角。

She turned and gave Hephaestus a meaningful look.

她转身地看了赫菲斯托斯眼。

" The fact of the matter is, " said she significantly, and also in a half whisper, " everyone knows Count Cyril's reputation. He has lost count of his children, but this Pierre was his favorite."

“就是这么回事，”她地轻声说，“别祖霍夫伯爵的名声大家都知道。他有多少孩子，连他自己都数不清，但这个皮埃尔可是他的宠儿。”

The sight seemed to touch him very much, for suddenly stooping down, he asked in a tone that meant a great deal, " Heart's dearest, why do you cry? "

这情景似乎大大地触动了他，为此他突然俯下身来，地问道，“我最亲爱的，你为什么哭了？”

With a meaningful look at both of them he said, " All right if I go and dump my stuff in your room, Ron? "

哈利地看了他俩眼，说道：“罗恩，我能不能到你房间去放下我的东西？”

When he speaks, he invariably stands up, paces from side to side and ends each sentence staring purposefully into the middle distance.

当他说话时，他总是站起来，走来走去，说完句话后，定要地盯着离他不远不近的地方。

" And you too! " said Hermione with a significant look, as Harry headed off to the dungeons.

“你也是！”赫敏地看了他眼，哈利朝地下教室走去。

Harry and Hermione stared at him. Ron looked darkly and meaningfully from one to the other.

两人都瞪着罗恩，他地看着他们。

" Not too far from here... " Ron repeated, looking significantly at Harry.

“离这里不太远..”罗恩重复说，地看着哈利。

" I guess I'll see you in Trig." She gave me a meaningful look, and I suppressed a sigh.

“我猜，我们三角函数课上见。”她地看了我眼，我抑制住了声叹息。

She did not even mind when Miss Minchin cleared her throat ominously and spoke again.

当明钦小姐地清了清喉咙并再次开口时，她甚至都不在。

'He's in luck, then, ' said the young man, with a meaning look at Fagin.

“那么，他走运了，”年轻人说，地看了费金眼。

He looked meaningly in the direction of the girl.

他地看着女孩的方向。

The Mohicans had suspended their operations about the glimmering fire to listen; and, when Duncan had done, they looked at each other significantly, the father uttering the never-failing exclamation of surprise.

莫希干人暂停了他们在闪烁的火光附近的行动以倾听； 邓肯说完后， 他们地对视了眼， 父亲不停地发出惊呼。

The Herald had already reported Morgan and White's actions, noting ominously, This betrayal allegedly produced what has become one of the most famous letters in American business history.

《先驱报》已报道了摩根和怀特的行动，并地指出， 这背叛据称导致了美国商业史上最著名的信件之。