" Department of Magical Accidents and Catastrophes."

“魔术意外事件和大灾难部。”

Accidents in the UK, although often not serious, are still very common and cost the country huge amounts in lost time and money.

英的意外事件虽然通常并不严重，但是仍然十分常见，而且造成了家金钱与时间的巨大损失。

This incident seemed to fascinate Ned Land intensely.

这个意外事件使尼德·兰发生浓厚兴趣。

A. Interpersonal relationships. B. Quality-quantity balance. C. Unplanned happenings.

A. 人际关系。B. 质与量的平衡。C. 意外事件。

Your version of the accident differs from that of the other witness.

你对这次意外事件的描述与另一位证人不同。

Some of the unusual side effects of the coronavirus pandemic and the lockdowns related to it include the infamous toilet paper shortages of 2020.

状病毒大流行以及与之相关的封锁政策带来了许多不常见的意外事件，其中包括2020年著名的卫生纸短缺事件。

It meant returning to long commutes, less flexibility, and an unwelcome surprise.

这意味着要重新开始漫长的通，灵活性降低，以及令人不满的意外事件发生。

And we needed some well-timed freak accidents to create the building blocks of complex life.

我们需要一些适时的意外事件来创造复杂生命的组成部分。

They support self-driving cars in dealing with unexpected events on the road.

他们支持自动驾驶汽车在道路上处理意外事件。

It introduced malicious intent into an equation that was mostly focused on the accidental.

它将犯罪意图引入到了一个本来主要关注意外事件几率的公式中。

However, you hesitated and showed a lack of courage in these unexpected situations.

然而，在这些意外事件中，你们犹豫行事，缺乏勇气。

Glass-wearing drivers did recover more quickly from near accidents than hand-texters.

但戴着眼镜确实比攥着手机更能快速对附近的意外事件作出反应。

But it cannot predict unexpected events like a worldwide pandemic.

但它无法预测诸如全球新之类的意外事件。

We have some other ones we are going to learn about in our article today.

我们今天在文章中还将了解到其他一些食物意外事件。

453. I'm confident that the dentist will deny the confidential accidental incident.

我确信这个牙医将会否认这个秘密的意外事件。

Unexpected events have indeed been rife in the AI community.

事实上，这类意外事件在人工智能界早已屡见不鲜。

Not until we succeed in letting wildlife live in peace, can we smile in relief.

恐龙因一次意外事件而灭绝，但是今天的野生动植物却是因为人类的伤害而消失或处在危险中。例如，老虎被猎杀以获取做地毯的皮毛，以致它们只能生活在安全的保护区里;草地被毫不怜悯地破坏，以致沙尘暴开始影响遥远的城市。去年，科学家观察到猴子在身上擦某种昆虫来保护自己不受凶猛的蚊子的叮咬。根据检查的结果，他们发现这种昆虫含有一种具有强大效力的药物，于是，当地的农民都被雇来抓虫子。结果是，这种昆虫从这整个地区都消失了。当被告知说这是整个人类的损失时，农民们都突然大笑着回应道：“我们减少的收入才是我们真正的损失呢！

It's alarming to think of the trial-and-error involved in discovering which foods are in fact edible-there must have been plenty of horrible accidents along the way-but it's a process that was going on all over the world.

历史上不乏第一个吃螃蟹的人的例子。不过在这过程中，这种盲目性很强的冒险行为肯定导致了相当多的意外事件；然而这在全世界各地都是一种不可避免的过程。

The globe went eastward quicker still, horrible accidents occurred, and the Committee of the Machine, at the time rising into prominence, declared the pursuit illegal, unmechanical, and punishable by Homelessness.

仍然是地球向东转得快些。一些可怕的意外事件发生了，于是大机器委员会在这个时候上升到至高无上的地位，宣布这种追求是不合法的，不合机理的，并给以无家可归的处分。

The highest court in the European Union has ruled that airlines must compensate passengers whose flights are canceled even if disruptions are caused by extraordinary events such as volcanic eruptions.

欧盟最高法院判定，即使是因为诸如火山爆发等意外事件而取消航班，航空公司也要赔偿乘客的损失。