An accident, I presume? By no means.

我想，这是意外事故，对吗？决不是。

Was the car crash an accident or a deliberate attempt to kill him?

撞车是意外事故还是有人要蓄意谋杀他？

It is a particular average when the breakage results from natural calamities or maritime accidents.

只有由自然灾害或意外事故造成破碎才独海损。

It is the deadliest incident to occur during the pilgrimage in 25 years.

这是25年来朝圣活动最严重意外事故。

He became a cripple as a result of the accident.

他因为意外事故而成了跛子。

Some scientists think it came after an unexpected incident when a huge rock from space hit the earth and put too much dust into the air.

有些科学家认为恐龙灭绝是发生在一件意外事故之后，当时宇宙间一块巨石击中地球因而在空气中扬起多尘土。

It was stupid of you to run away from the accident.

你从意外事故中逃跑真不聪明。

The Egyptian's suggesting that it is more likely to be a terrorists'attack than an accident.

埃及方面认为很有可能是恐袭，而非意外事故。

Casualties were expected, and were many, though the fabric accounts often could not name them.

尽管凭零星记录难以命名，但意外事故确在所难免而且经常发生。

So you take out your Accident Policy for three thousand dollars, and examine it.

就这样，你拿出你美元意外事故保险，仔细查看。

Terry emotionally explained what happened during the accident.

泰瑞激动地说明意外事故中发生事。

What happened to your parents wasn't supernatural. It was an accident.

你父母死亡不是超自然因素造成。那是场意外事故。

And we're gonna make it look like even a bigger accident.

我们要把这场意外事故搞得更大。

However, later it said that statutory accident insurance was only afforded to the “first” journey to work, suggesting that a trip on the way to get breakfast after already being in the home office could be rejected.

但后来法院称，法定意外事故保险只适用 " 第一趟" 上班旅程，这表明如果到达家庭办公室之后，又去吃早餐话，中途受伤可能不算工伤。

He kept listening, just in case there was some small clue, not recognised for what it really was by the Muggles - an unexplained disappearance, perhaps, or some strange accident . . .

他继续听下去，怕一有一些不起眼线索，麻瓜们还没有弄清究竟是怎么回事——　比如有人不明原因地失踪，或出了奇怪意外事故。

He currently holds a world record that he achieved on accident and that probably nobody wants to beat — the longest time spent being lost at sea.

他目前保持着一项由意外事故创造世界纪录，可能没有人想要打破这个纪录——在海上迷失时间最长。

'An accident? … Killed himself? ' Monsieur Firmin said. 'Which story do you want, my friend? Or do you want the story of the ghost? '

“意外事故？… … 自杀？”菲尔曼先生说，“你想要听一类故事，我朋友？或者说你想听一个关幽灵故事？”

It also highlights incidents of fishing boats being involved in groundings, oil spills and accidents, which posed a serious threat to the Antarctic ecosystem.

报告还强调，渔船搁浅、漏油和意外事故等事件对南极生态系统构成了严重威胁。

According to TeleGeography, there are around 200 data cable faults in a year, most of which are accidental, often caused by fishing and anchoring.

根据电信市场调研公司公布数据显示，每年大约有200次数据电缆故障，其中大多数是意外事故，通常是由钓鱼和锚泊引起。

If no accidents occur on the way, like punctured tyres, diversions of traffic, sudden descent of fog, they will be on time.

要是路上没有发生如爆胎、改道、突然起雾等意外事故，他们决不会迟到。