He was not, it is true, resigned; but this last blow failed to force him into an outward betrayal of any emotion.

虽然不能说他是" 听天由命" ，但是，至表上，这个意确实没有使他惊慌失措。

At a national level, monetary and fiscal authorities employ macroeconomic policy to mitigate the blows of unexpected crises.

国家层面，货币和财政当局采用宏观经济政策来减轻意危机。

If we treat computers as if they could think, we might get blindsided, or unpleasantly surprised.

果我们对待计算机时认为它们能思考，那我们可能会措手不及或遭受意。

It was a surprising blow to Carter's seemingly insurmountable lead.

这对卡特看似不可动摇领先优势来说，是一个令人意。

Apple and Nvidia appearing to score a major win, only for the White House to rain on their parade.

苹果和英伟达似乎取得了重大胜利，却遭遇白宫意。

Hartley cringed as if from an unexpected blow.

哈特利仿佛受到了意， 浑身瑟瑟发抖。

He had long made up his mind to Jane Fairfax's going out as governess, and could talk of it cheerfully, but Mr. Knightley's going to London had been an unexpected blow.

他早就决定让简·费尔法克斯出去当家庭教师了，而且可以愉快地谈论这件事，但奈特利先生去伦敦是一个意。