Shall will in others seem right gracious, And in my will no fair acceptance shine?

难道别人就那么逗人喜爱，独独我难蒙你荫庇？

Amazon's would-be competitors might follow a similar path, by forging partnerships.

挑战亚马逊竞争可能也会采取类似方式，缔结合作伙伴关系。

In 2008 it introduced a broad end-of-life care strategy, which sought to increase awareness of how people die while improving care.

2008年，国家介绍了一个大范围临终关怀方案，在提升护理同时增加人们对如何死亡认知。

It's bad enough you read my diary, but to publically expose my naked thoughts is unconscionable!

你看了我日记已经够糟了，还公开我私隐想法这也太过分了！

8-13a to occur to the hearer will usually be that George has a big domestic cat.

这就是说，每句语都假定努力和效应能取得最佳平衡。一方面，所要达到效应永远不会小得不值得处理；另一方面，需要付出努力永远不会大得超过取得效应需要。相对于所要达到效应而言，需要努力总是最小。这等于说，“在所有符合最佳关联假定对某信号解读中，受一个想到解读就是发传递解读”(pp.168-169)。例如，对听人而言，例8-13a一解读通常是乔治有一只大家猫。

Stopping the outflow of talent depends on creating a sound domestic environment rather than simply setting up barriers for those who wish to go abroad.

停止人才外流依赖于在国内创造健康发展环境，而不是单纯地为出国群体设障。

" Because you are trying to realize your personal legend. And you are at the point where you're about to give it all up" .

" 因为你履行自己天命，并差一点就放弃了。"

Now, laws ought no less to relate to the principle than to the nature of each government. We must, therefore, inquire into this principle, which shall be the subject of this third book.

不过，法律同各种政体原则联系不应该低于与其性质联系。因此，我们应该探询这个原则。这便是我在本章中论述内容。

Mr. Szubin says that while Iran pursues more business in the aftermath of the nuclear deal, it is incumbent on Iran to address such problems, to undertake meaningful reforms, and create an environment in which businesses feel secure.

亚当表示，虽然伊朗在签订核相关协议后寻求更多经济发展，但伊朗同时也有义务解决上述问题，进行有义改革，创造安全商业环境。