You'll waste precious time trying to rewire your every thought, and, in the mean time, you won't be fooling anybody.

你的宝贵时间将浪费在构思每种思想上，与此同时，除己外，不会有人被愚弄。

That doesn't mean lying down and becoming fooled, or letting foreign companies run uncontrolled.

这并不是说卑躬屈膝，任人愚弄，也不是对外国公司不加控制。

You don't wanna be conned or duped, have the wool pulled over your eyes.

你不想被人愚弄，被人耍，也不想像瞎子一样被唬弄。

George Messersmith, a prescient American Consul General in Berlin, “made a habit of not allowing himself to be fooled by the Nazis, ” writes Mr Nagorski.

乔治·梅瑟史密斯是美国在柏林的总领事，颇有明，纳戈尔斯基写道，乔治·梅瑟史密斯“习惯不让己被纳粹愚弄”。

He wanted the Tortoise to feel foolish.

他想愚弄乌。

But MacGregor did more than just trade on his connections to fool people.

但是麦格雷格尔做的不仅仅是利用他的关系来愚弄别人。

Yes, and then there are a lot of jokes about people who are too fat or physically handicapped, you know, deaf, or short-sighted, things like that. After all, it's not really funny to be like that.

是的，有很多人会愚弄太胖或身体残疾的人，比如耳聋，近视这类事。但是毕竟，这真的很无趣。

When you see this winterized car for the first time, don't be fooled.

当你第一次看到这辆防冻汽车时，不要被愚弄了。

The IRGC masquerades as a legitimate military organization but none of this should be fooled.

IRGC伪装成一个合法的军事组织，但这一切都不应该被愚弄。

There are all kinds of tricks to fool even those with a deep understanding of URL schemas, so you need to exercise extreme caution.

即使是那些对URL模式有深入了解的人，也有各种各样的花招愚弄他们，因此需要格外小心。

Has someone ever tricked you on April Fool's Day, Dave?

戴夫，在愚人节这天有人曾经愚弄过你吗？

But don't be fooled. Nothing about going to Mars will be easy.

但是不要被愚弄。去火星也不会是那么容易。

You see the airports and so on, but they can all be fooled just by holding a photograph of somebody else in front of your face.

你可以看到在机场等地使用，但只要在你面前拿着别人的照片，机器就会被愚弄。

And the information that they make is so fluid and so grammatical that even professional editors sometimes get sucked in and get fooled by this stuff.

它们提供的信息如此流畅，如此符合语法，以至于即使是专业的编辑有时也会被这些东西所吸引和愚弄。

Keeping something up your sleeve means that you are trying to fool someone.

后者的意思是你试图愚弄某人。

Not to be outfoxed, the squid still has two more tricks up its sleeve.

不要被愚弄了，乌贼还有两个伎俩。

They thought he was trying to fool them again. So no one came to help.

他们觉得男孩又想愚弄他们。所以没人跑去帮忙。

Well, that's good. You can't fool nature.

哦，那不错。你不能愚弄然。

Our eyes and ears can be fooled by illusions or noise, but not our noses.

我们的眼睛会被幻觉愚弄、我们的耳朵会被噪音糊弄，但我们鼻子不会。

He was very good at fooling the public.

他很善于愚弄大众。