He wanted the Tortoise to feel foolish.

他想弄乌龟。

He was very good at fooling the public.

他很善于弄大众。

And it hasn't fooled me one bit.

一点也没有弄过我。

Then you've been played for a fool.

那你就是被人弄了。

That doesn't mean lying down and becoming fooled, or letting foreign companies run uncontrolled.

这并不是说卑躬屈膝，任人弄，也不是对外国公司不加控制。

Keeping something up your sleeve means that you are trying to fool someone.

后者意思是你试图弄某人。

Not to be outfoxed, the squid still has two more tricks up its sleeve.

不要被弄了，乌贼还有两个伎俩。

Well, that's good. You can't fool nature.

哦，那不错。你不能弄自然。

" And they played tricks on me, and laughed at me."

“而他们却弄我、嘲笑我。”

Monica is about to fool herself.

莫妮卡要弄自己了。

Or that Mrs. Smith has put us on a wrong scent.

咱们可能是受了斯密司弄了。

Basically, this means that you can't be easily fooled.

基本上，这意味着你不能被轻易弄。

Has someone ever tricked you on April Fool's Day, Dave?

戴夫，在人节这天有人曾经弄过你吗？

But don't be fooled. Nothing about going to Mars will be easy.

但是不要被弄。去火星也不会是那么容易。

And the human was actually fooled and went and did the CAPTCHA.

于是人类就被弄了，于是开始输入验证码。

You don't wanna be conned or duped, have the wool pulled over your eyes.

你不想被人弄，被人耍，也不想像瞎子一样被唬弄。

Sure, this scatological costume might fool a bunch of PhDs.

是，这种污秽式伪装也许弄了一群博士。

They thought he was trying to fool them again. So no one came to help.

他们觉得男孩又想弄他们。所以没人跑去帮忙。

It's not going to be a difficult, you know... Try to fool you or to catch you.

考试不会难，要弄或是考倒你们。

When you see this winterized car for the first time, don't be fooled.

当你第一次看到这辆防冻汽车时，不要被弄了。