There's some interesting local history of witchcraft here, too.

法国这里也有些令人兴趣的魔法。

Please ma’am , if you could spare five minutes of your time, I am sure we could find something that interests you!

女士，如果你能给我5分钟，我敢保证能找到你兴趣的东西。

Capitalizing on the sharing economy fetish, she raised 2 million dollars from a cadre of drooling investors, purchased 300k umbrellas, and rented them out at train stations across 11 cities for a fee of $1 per half-hour.

利用人们对共享经济的迷信，她从兴趣的投资商手中筹集200万美元，购买了30万把雨伞，在11个城市的火车站出租，租金为半小时1美元。

Aron Ralston is an American man who is interested in mountain climbing.

·斯顿是一个对爬山兴趣的美国人。

International interest grew, and in 1894 a French aristocrat called Pierre de Coubertin hosted a congress at the Sorbonne University in Paris in order to suggest a new modern Olympic Games.

随后世界各地对奥运会兴趣的人越来越多。1894年，出身于法国贵族的埃尔·德·顾拜旦为了倡导新的现代奥运会在巴黎大学举行了会议。

Then again, I think the only person interested in my photos is my mum.

还有就是，我觉得唯一对我的兴趣的是我妈。

What interested us was how we could come to know this hidden side.

我们兴趣的是我们如何 能去了解这隐藏的一面。

I was interested in quality not money.

我兴趣的是品质而不是钱。

The question that most fascinates him, however, isn't how the Egyptians who designed and built the pyramid got it wrong 4,500 years ago, but how they got it so close to perfect.

然而，最令他兴趣的问题不是 4500 年前设计和建造金字塔的埃及人是如何搞错的，而是他们如何做到如此接近完美。

But the stars which seemed to move over the vault of heaven, now, say, towards the Great Bear, and now towards the Scales, were the ones that interested them most.

但是他们最兴趣的是那些在天穹中移动并时而在“大熊星座”，附近时而又在“天秤星座”近旁的星星。

Yes, well the word anorak is used to describe people who have an obsessive hobby about something that not many people are interested in.

我知道，这个词用来形容沉迷于某种爱好中的人，而这种爱好是大多数人不兴趣的。

So the outcome measure, what the researcher is interested in is mostly how much did you persevere before giving up on that test.

所以评估结果时，研究者兴趣的是，在放弃测试前，你坚持了多久。

For Dr Watanabe is interested not in their bodies but in their minds. Specifically, he is exploring their taste in fine art.

因为Watanabe博士兴趣的不是它们的身体而是大脑。具体来说，他在探索老鼠对美术作品的鉴赏。

As a young person, your first job is to discover what makes you high.

作为年轻人，你第一份工作要义就是要发现你所兴趣的领域。

In the eighteenth century, the scientist and politician Benjamin Franklin carried out work on electricity and lightning in particular, but he was also very interested in weather and studied it throughout most of his life.

在18世纪，科学家及政治学家本杰明.富兰克林进行了电力，具体点就是雷电的实验，但是他也对气候非常兴趣，他的大半生都在研究气候。

You know, a lot of this is photography and a lot of the photography I've realized that I'm most interested in is like documentarian style like sort of voyeuristic where it's not necessarily like a set-up photograph or whatever.

你知道，这其中有很多是，我意识到我最兴趣的摄影师纪实风格的，有点像偷窥狂，不一定是一张或别的什么。

I thought I'd never find anyone who wanted to hear my story.

我以为永远不会遇到对我故事兴趣的人。

Right. My husband will be particularly interested in that.

好的，我丈夫会对这个特别兴趣的。

I'm sure that these crewmembers went through extended periods of PTSD, for them to come back to a country that wasn't interested in their ordeal over these years, must have been emotionally exhausting as well.

我确定这些船员经历了长时间的创伤后应激障碍，或者他们回到一个，对他们这些年的苦难不兴趣的国家，一定也让他们精神上精疲力尽。

Another one you might be interested in is Bond's Cookery School.

另一个你可能比较兴趣的是Bond's烹饪学校。