If somebody called me slender or slim, I'd be flattered.

如果有人说是苗条或是纤，会感到受宠若惊。

Will audiences find any difference in the auditorium?

礼堂会让观众感到不一样吗？

I felt that I had let the previous generation of entrepreneurs down, that I had dropped the baton as it was being passed to me.

感到自己辜负了前辈企业家期望，就像接力棒交到手里，而却把它丢掉了。

Another surprise is that the findings hold true for both those with children and without, but more so for nonparents.

另一个让人感到意外是这个发现适用于有孩子或没有孩子父母，而没有孩子父母则更是如此。

It's very confusing in here, isn't it?

这里真叫人感到迷惑，不是吗?

This triggers an intense and extremely painful burning sensation.

这将会触发一种十分强烈且令人感到非痛苦烧灼感。

Then came several more. Scientists were baffled.

接下来就是几个。科学家们对此感到十分困惑。

But Iran is confounding the experts and beating expectations.

但是伊朗发展让专家感到惊讶，而且超出了外界预期。

But I'm proud about how we're approaching it.

但对们工作感到自豪。

Puberty can often be a confusing time for a young adolescent flowering into manhood.

对于要过渡到成年阶段青少年来说，青春期通是让人感到迷惑。

When we hear of an attack on the subway it's incredibly unsettling.

在听说地铁站发袭击时，们感到极其不安。

Mr. Darcy walked off; and Elizabeth remained with no very cordial feelings towards him. She told the story, however, with great spirit among her friends, for she had a lively, playful disposition, which delighted in anything ridiculous .

达西走开了，伊丽莎白依旧坐在那里，对达西先没有甚好感。不过她却满有兴致地把这段偷听到话去讲给她朋友听，因为她个性活泼调皮，遇到任何可笑事情都会感到兴趣。

15 My kid – my clutter bug – knows me too well. As I read through the cards and notes, I think maybe the truck wasn't such a bad idea, after all. Maybe it helps her to feel less small in a big world.

15 孩子——那爱收集小玩意儿收藏迷——对太了解了。一边翻看着卡片和留言，一边想：也许她买那辆卡车也不算什么太糟糕主意。也许这能让置身于大千世界中她不至于感到太渺小。

They were proud to testify to the power of their new faith.

他们为成为这一新信仰力量见证人而感到自豪。

Then he looked at his wife's little round black head and felt very proud of having her as his own. He leaned back on his elbow and took her hand in his.

然后，他注视着妻子又黑又圆小脑瓜，不禁为自己能拥有她这样妻子而感到非自豪。他身体向后倚着一只撑着地胳膊，另一只手握着玛丽手。

The Greek Orthodox Archdiocese of America says Ecumenical Patriarch Bartholomew, who is 81, was preparing to leave for a service at a cathedral in the nation's capital when he felt unwell.

在美国希腊东正教大主教管区表示，81岁普世牧首巴塞洛缪当时正准备前往美国首都一个大教堂做礼拜，就在这时他感到身体不适。

These men believed in journalism as a calling, and were proud to be published in the daily press.

这些批评家们相信报刊评论是一项职业，并且对于他们文章能够在报纸 上发表感到很自豪。

It's like a summary at the beginning of the paragraph so that the reader will not be surprised by anything you say.

就像放在每段开头总结一样，这样你读者就不会对你后面写内容感到意外了。

We all regret that mission did not succeed.

们都为那次任务没有成功感到遗憾。

He loved the game and he was proud of what he did.

他热爱这项运动，并且为所取得成就感到骄傲。