Rhett was so satisfactory in that respect.

在这方面瑞德是使她感很满意的。

So you're right-schadenfreude is used in English and am I right in thinking it describes the satisfying feeling you get when something bad happens to someone else?

你说得对——幸灾乐祸被用于英语中，我认为它描述的是一种当别人身上发生不好的事时，你会感很满意的情感，我说的对吗？

They are thoughts that would have pleased the Buddha.

这都是一些简直会令佛祖感满意的思想。

Simply put them on! Thousands of satisfied customers!

你可以戴上耳环！我们有成千上万感满意的消费者！

But the Rollettes have helped her find something else just as fulfilling.

但是the Rollettes帮她找了同样让她感满意的东西。

People who are content with modern design are probably comfortable with modern lifestyles.

对现代设计感满意的人，现代的生活方式可能会使他们心满意足。

Well, contentment is a state of happiness and being satisfied with where you are.

满足感是一种幸福的状态，是对当前所处环境感满意的心境。

Hold the vision of yourself in the right business, with the pupose to get into it, and the faith that you will get into it, and are getting into it; but ACT in your present business.

你一定要坚定一个信念——这世上一定有能让你感满意的工作，你也一定能够成为这份工作的主人，而你现在就正走在这条通向幸福的道路上。

" He's a born Weller, " laughed Jo, as her parent gathered himself up, and her nephew tried to stand on his head, as the only mode of expressing his satisfaction that school was over.

“他是天生的韦勒，”乔笑着说，她的父母站起来，她的图倒立，这是他对学校结束感满意的唯一方式。

When they finished, they had a long document that they were very proud of (or that they felt very pleased with), but the Constitution hadn't yet become a law.

当他们完成的时候，他们写出了一个引以为豪的（或他们感非常满意的）长篇幅的宪法，但是它还没有成为法律。

Only 20% of women who answered the AEA poll said that they are satisfied with the professional climate, compared with 40% of men.

在接受AEA调查的女性中，只有20%的人表示对目前的职业环境感满意，而男性的这一比例为40%。

When you feel comfortable with the information and your questions have been fully answered, you will be asked to sign an informed consent form.

当您对这些信息感满意，并且您的问题已得充回答时，您将被要求签署一份知情同意书。

Sure, the asker feels superficially satisfied, but the real prize is a boost in self-esteem the pleaser gets by seeing their work flourish.

当然，提问者表面上感满意，但真正的奖励是讨好者看自己的工作蒸蒸日上，自尊心得了提升。

Shoulder blades in, together and down, one more deep breath in, when you feel satisfied, with control, with ease, float it back.

挤压肩胛骨，一起放下去，再深吸一口气，当你感满意的时候，控制好，慢慢地放下手臂。

Step two: Think about your workload. Has it recently doubled or halved? Either scenario is a valid reason to be unhappy.

思考你的工作量。那最近有加倍还是减半吗？任一种情况都是感不满意的好理由。

It was unsatisfactory, and I could not imagine that she would be content with me; I was not content with myself.

事情办得并不妙，我想象得出，她不会对我感满意的，我对自己也不满意。

Italy's next Prime Minister Enrico Letta expressed what he called sober satisfaction with his new team of ministers.

意大利下届总理恩里科·莱塔表示对新的部长团队感“清醒的满意”。

Managers, too, were happy with the arrangement, with 76% saying they hadn't seen adverse effects on productivity.

经理们也对这种安排感满意，76%的人说他们没有看对生产率的负面影响。

Then when you feel satisfied, we'll walk the palms, the hands back up towards the toes.

然后当你感满意的时候，我们会走手掌，手回脚趾。

At last, because I was romantic, I devised an explanation which I acknowledged to be far-fetched, but which was the only one that in any way satisfied me.

最后，也许我有些罗曼蒂克，我想象出一个解释来，尽管这个解释有些牵强，却是唯一能使我感满意的。