Such rhetoric may be strong meat for pragmatic modern feminists. But Femen's spirit is infectious.

类似的豪言壮语估计特别合举着实际大旗的现代女权的胃口。不过“乌克兰女权组织”的精神的确很有感召力。

He is generally well-respected as a charismatic young man.

人们都将其称之为具有感召力的年轻人。

Charisma is a special, natural ability to attract, influence and inspire people.

感召力是吸引、影响和激励他人的一种特殊的自然能力。

Somehow, when he thought about the calling of Matthew, a light went on.

不知怎么的，当他想到圣马太的感召时，灵感来了。

But he did not have the charisma of either his predecessor, John Paul, or his successor, Francis.

但他既没有前任教皇约翰·保罗的感召力，也没有继任教皇方济各的感召力。

China's international influence, appeal and power to shape have risen markedly.

我国国际影响力、感召力、塑力显著提升。

But " they're taking our meat" is as evocative a rallying cry as " they're taking our jobs" or " they're taking our guns" — it conveys the same sense of individual freedoms being menaced by external forces, a birthright under attack.

但是，“他们拿走了我们的肉” 与 “他们拿走了我们的工作” 或 “他们拿走了我们的枪” 一样，是一种具有感召力的战斗口号——它和后两都传达了个人自由正受到外部力量威胁这样一种感觉，听感到与生俱来的权利受到了攻击。

That is because of a widespread tendency to see bravado and charisma as a sign of leadership potential, according to Tomas Chamorro-Premuzic, a business psychology professor at University College London and Columbia University.

根据在伦敦大学学院和哥伦比亚大学任职的一位商业心理学教授Tomas Chamorro-Premuzic所说，这是因为一种广泛的趋势，这种趋势把虚张声势和感召力看作领导潜能的标。

He felt decidedly repelled from such a vocation, and he imagined—perhaps he was mistaken—that the fair ones of Salt Lake City cast rather alarming glances on his person.

这些事对路路通说来，简直太可怕了。显然，路路通是一点也不打算接受摩门教先知的感召。他觉得咸湖城的妇女们投在他身上的目光多少都带点忧郁的神色，这一点也许是出于他自己的误会。

Born in 1920 in what is now North Korea, he said Jesus Christ had appealed to him as a teenager, and asked him to continue his work.

他1920年出生于现在的朝鲜，他说耶稣基督曾在他少年时感召过他，请他继续自己的事业。

To see six women who are all incredibly unique, who are very inspiring in their own right, come together and globally on a campaign.

全球人民将见证这六位各具特色、本身就极具感召力的女性，为同一个目标团结协作，完成这项壮举。

And we can’t forget our responsibility to remind our kids of the role models whose light shines through in times of darkness.

我们不能忘了我们用榜样来感召孩子们的责任，这些榜样的光辉从黑暗时刻照进现实。

Cohen said Trump may show such items to people in the future in an effort to " impress" them.

科恩说，特朗普将来可能会向人们展示此类文件，以努力 “感召” 他们。

Inspired by Ryan's actions, classmates all signed up for CPR training.

在他的感召下，全班同学都报名参加了心肺复苏培训。

What's more, Eucharia has lots of charisma.

更重要的是，尤卡里亚有很大的感召力。

With The Calling of Matthew finished, Caravaggio returned to the painting for the other wall, Matthew's Martyrdom and his problem had gone.

“圣马太感召”完成后，他开始为另一面墙作画了，圣马太殉难，不过他已经再无疑问。

She gets them to trust her and then they take ownership for the restoration of their land… and I think Eucharia's magic formula really relies on diplomacy, trust, and actually charisma which is a very important quality.

她让社区信任自己，然后他们动承担恢复土地的责任… … 而且我认为尤查里亚的魔法公式真的依赖于处理人际关系的策略、信任，以及实际非常重要的品质——感召力。

Tharrros is one of the most important and evocative  archaeological legacies in the Mediterranean.

塔罗斯是地中海最重要的和最具感召力的考古遗产之一。

Once you've laid a foundation that my bliss, my fulfillment is going to come through my crusade, my mission, my calling, the difference I want to make in other people's lives, the contribution I want to make.

一旦你打下基础，明白你的快乐和成就感将来自你的奋斗、使命和感召，来自你想在他人生活中创的改变和你想做出的贡献。

She was not preaching as she heard others preach, but speaking directly from her own emotions and under the inspiration of her own simple faith.

她不是像听别人讲道那样讲道， 而是直接从自己的情感中， 在自己单纯的信仰的感召下讲道。