Always be as contented, peaceable, and grateful as you now are.

希望你永远像现在这样，保持知足、平和、感恩的心。

So for you today I present my first thanksgiving.

所以今天，我奉上我的第一个感恩节。

You abandon me on christmas the day after my father abandons me on thanksgiving?

我爸刚在感恩节抛弃我你就立刻在圣诞节抛弃我?

Our students should pay tribute, it is fitting.

我们的学生应该感恩，这很合适。

With Thanksgiving around the corner, retailers are gearing up for a battle.

随着感恩节临近, 售商们正着手准备这一购物狂潮。

" Gratitude is the best antidote to envy."

“感恩是嫉妒的最好解药。”

For retailers, who last year took in 24 percent of their revenue between Thanksgiving and Christmas, the cautious approach is coming at a crucial time.

去年在感恩节和圣诞节之间售商的销售收入是全年的百分之二十四。对他们来讲，在关键时期该谨慎行事了。

The traditional holiday shopping season used to start with Black Friday, the day after Thanksgiving, and continue up to Christmas.

美国传统的购物季一般从感恩节后的色星期五开。一直持续到圣诞节。

And feel grateful because someone sacrificed to make this moment possible for you.

勿忘感恩，有太多人奉献了自己让你得以走到今天。

America s holiday shopping season starts on Black Friday, the day after Thanksgiving.

美国的假日购物季开色星期五，感恩节的后一天。

She's my friend, and it is Thanksgiving.

她是我的朋友 而且眼下是感恩节。

They know how to look ahead, to widen their view and remember the past with feelings of thankfulness.

他们知道如何展望未来，开阔眼界，怀着感恩之情记住过去。

He dug with a kind of fury, relishing the manual work, glorying in the non-magic of it, for everydrop of his sweat and every blister felt like a gift to the elf who had saved their lives.

他拼命地挖着，不使用任何魔法--因为他是那么的尊敬多比，每一滴晶莹的汗水和每一个水泡都凝结着无尽的感恩之情，就像给这个小精灵的礼物一样，感谢它为救大家而所做的一切。

So even if you hate politics — and there are a lot of reasons to hate politics these days — you will have to engage in political dialogue, if only to survive Thanksgiving dinner with your crazy uncle.

因此，即使你讨厌政治——而且现在有很多理由讨厌政治——但是你也往往逃避不了涉及政治的对话。譬如，只是为了能与你疯狂的叔叔（或者其他家人）一起共进感恩节晚餐。

'that your aunt pays for your food and clothes, and you should be grateful.

“你的舅妈负担你的衣食，你应该感恩才对。

A time when we remember Christ’s sacrifice on the cross, and give thanks for the promise of redemption afforded by his resurrection.

同时，也是让世人牢记耶稣在十字架上自我牺牲的时刻，并且也是感恩耶稣复活带来救赎希望的时刻。

Well... it is Thanksgiving in an aquarium cafeteria, so I'm gonna go out on a limb here and say yes.

感恩节在水族馆饭堂里吃饭，我猜应该是会挺尴尬吧。

Reflecting on these events makes me grateful for the blessings of home and family, and in particular for 70 years of marriage.

反思这些事件则更让我懂得惜福，对家庭和家人充满感恩，而今天我尤其要对我这段经历70年风雨的婚姻表达感激。

I'm talkin' stuff like days when there won't be school, the start of Spring Break, the start of Thanksgiving Break, when finals are.

我指的是，比如说不用上课的日子，寒假开日、感恩节假期，期末考等等。

Afterward, we'll be off for Thanksgiving until next Monday, November 26th.

这之后，我们将放假去过感恩节，直到下周一，11月26日。