The moment arouses people's thoughts and feelings.

令人的一幕发生了。

Facing the sea, people couldn't help but sigh over the shrinking availability of natural resources.

站在海岸线上总会有资源将尽的。

Each member of Combatants for Peace has an emotion-filled story.

“争取平的战士”组织的每个成员都有一个令人万千的故事。

I am especially sentimental today as this will be my last commencement speech.

今天我也格外，因为这将是我担任哥伦比亚大学校长20多年以来。

And likely one of the most emotional stops in the museum.

这可能也是博物馆中最令人的一站。

The move met with mixed emotion from their families.

他们的家人对这一举动万千。

Literally, because you have to dodge cows as well when you drive in Nairobi.

当我第一次看到时， 不禁，“我的天啊。”

Wow, it's wild to think where all these kids are gonna end up, right?

想想这些孩子最后光明的前途，真是万千啊，是吧？

I didn't think it would make me have all these feelings.

我没想到这会让我产生这么多。

To His shock and awe, Shiva also felt the profound emptiness left by his wife's absence.

除了震惊，湿婆还受到了妻子离开后留下的极度空虚。

That plethora allows astronomers to start drawing conclusions about how common various sorts of planets are.

如此多的发现让天文学家们开始，这些各式各样的星球是多么地平凡。

" No, " replied Anne, in a low, feeling voice. " That I can easily believe" .

" 不会的，" 安妮带着低微而的声音答道，" 这我不难相信。"

Single life was no joke, but New York, she concluded, was a hard place to find a man.

单身生活谈何容易，但她，在纽约似乎也很难找个合适的对象。

I reflected on the importance of this achievement, but also the larger impact of what this symbolizes, because yes.

我不仅仅为达成这一非凡成就所带来的重要影响所，更是为这一举措背后的象征意义所震撼，因为事实的确如此。

" This shop is the dream of our family, " he said." And someday it will all be yours."

“这个小店承载了我们全家的梦想，”他道，“终有一天，将会由你来继承。”

Sometimes it was hard to smile when people said: " How Captain Butler idolizes that child" !

" 巴特勒船长多么宠爱那个孩子呀！" 她就万分，连笑都笑不出来了。

When I look back on the arduous steps taken by the people, I cannot help but be overcome with deep emotion.

当我回首人民走过的艰辛历程时，我不禁万分。

It is poignant to read the titles of these largely failed and forgotten strategies, which share an air of wishful purpose.

阅读这些折戟沉沙被人们遗忘的肥胖策略的标题让人万千，它们出于一种一厢情愿。

The team leader commented, " Boys, this is paradise."

队长道：“伙计们，这里简直是天堂。”

Which is crazy to say about a car.

说一辆车能让人如此，真是不可思议。