His visual games were playful, not cynical.

他的作品带着调侃成份，却没有俗的意味。

This place is a miserable warren of cynicism and despair.

这地方是俗和绝望的悲惨场所。

My fears that they might be too hardened by life and cynical were quickly allayed.

我原本担心他们可能会因为生活而变得太过冷酷无情、俗，但我的担心很快消除了。

What's the cynic's explanation for the " Mona Lisa" ?

俗的人是怎么看《蒙娜丽莎》的呢？

In the end, the cynics' interpretation and the gob-smacked critics' interpretation have something in common.

最后，关于蒙娜丽莎画作的解读，俗的人和令人惊叹的评论家都有共同之处。

A more cynical idea was the " it's just business" hypothesis.

一个更俗的观点是“这只是业务”假说。

I really love cynics, so it's all good with me.

我真的很喜欢俗的人，所以我对此还能接受。

When war finally broke out on September 3, it just seemed to confirm his cynicism.

9 月 3 日战争终于爆发，这似乎证实了他的俗。

This confluence of the sincere and the cynical recurs constantly in stimulus-check YouTube.

这种真诚与俗的融合在YouTube中不断出现。

Go with what you like and you know, ignore the haters.

去做你喜欢还有你知道的事，别理俗的人。

Is this the spoiled one or the one that bit her?

被宠坏的还是俗的？

To me, the cynical response is totally unappealing.

对我来说，这种俗的反应完全没有吸引力。

There are so many scandals, so much cynicism and hypocrisy, so much to grieve.

有如此多的丑闻，如此多的俗和虚伪，如此多的悲伤。

You are a very cynical person, Rick, if you'll forgive me for saying so.

你是个很俗的人，瑞克，请原谅我这样说。

" We condemn this barbaric attack and the cynical arguments to justify it."

“我们谴责这种野蛮的攻击以及 为其辩护的俗的论点。”

I think we're trained to kind of take a really cynical approach with most of them.

我觉得我们被训练得对大多数工具都持着俗的态度。

Cynical hostility is defined by high anger and frequent thoughts that other people cannot be trusted.

俗的敌意被定义为高度怒和频繁认为其他人不可信。

She started—then endeavoured to say calmly, " Cynics say that cures the anxiety by curing the love."

她吃了一惊，随后努力做出平静的样子说道：“俗的人说，治好了爱情也就治愈了忧虑。”

However, Mr. Berlusconi's many opponents will see his effort to return to power in a cynical light.

然而，贝卢斯科尼的许多对手都俗地看待他的这番努力。

Because, my dear Ricky, I suspect that under that cynical shell, you are at heart a sentimentalist.

因为，亲爱的瑞克，我怀疑在俗的外表下，你其实是个性情中人。