His visual games were playful, not cynical.

他的作品带着调侃成份，却没有愤世嫉俗的意味。

This place is a miserable warren of cynicism and despair.

这地方是愤世嫉俗和绝望的悲惨场所。

My fears that they might be too hardened by life and cynical were quickly allayed.

我原本担心他们可能会因为生得太过冷酷无情、愤世嫉俗，但我的担心很快消除了。

The wisdom of the melancholy attitude as opposed to the bitter, angry one, lies in the understanding that the sorrow isn't just about you, that you have not been singled out, that you're suffering belongs to humanity in general.

“忧伤”的智慧跟“愤世嫉俗”的态度是对立的，它是充分理解到，怀有悲伤的不只你一个人，你也不是个特例，相反地，这挣扎是人性的共通处。

It happens with people starting new businesses and it certainly happens with people who follow tips on this channel to become more charismatic as they say, haters gonna hate.

会发生在开始新业务的人们身上，当然也发生在那遵循本栏目的建议想得更有魅力的人身上，正如他们所说，愤世嫉俗的人看什么都不顺眼。

In the end, the cynics' interpretation and the gob-smacked critics' interpretation have something in common.

最后，关于蒙娜丽莎画作的解读，那愤世嫉俗的人和那令人惊叹的评论家都有共同之处。

A more cynical idea was the " it's just business" hypothesis.

一个更愤世嫉俗的观点是“这只是业务”假说。

Go with what you like and you know, ignore the haters.

做你喜欢还有你知道的事，别理那愤世嫉俗的人。

To me, the cynical response is totally unappealing.

对我来说，这种愤世嫉俗的反应完全没有吸引力。

But even the most cynical secretly admit that success exists; that achievement counts for a great deal; and that the true myth is that the actions of men and women are useless.

但即使是最为愤世嫉俗的人暗地里也承认，成功确实存在，成就的意义举足轻重，把世上男男女女的所作所为说成是徒劳无功才是真正的无稽之。

There are so many scandals, so much cynicism and hypocrisy, so much to grieve.

有如此多的丑闻，如此多的愤世嫉俗和虚伪，如此多的悲伤。

" We condemn this barbaric attack and the cynical arguments to justify it."

“我们谴责这种野蛮的攻击以及 为其辩护的愤世嫉俗的论点。”

One of the saddest things in the world is to see a cynical young person because it means that he and she have gone from knowing nothing to believing nothing. It is so sad.

世界上最可悲的事情之一是看到一个愤世嫉俗的年轻人，因为这意味着他和她已经从一无所知成什么都不相信。这很可悲。

It sounds like I'm a skeptic, not a cynic, but when you are cynical, how problematic does that become for yourself and for your organization, and how widespread a problem is it?

这听起来像是我是一个怀疑论者，不是一个愤世嫉俗的人，但当你愤世嫉俗时，这对你自己和你的组织来说会成为多大的问题，以及这个问题有多普遍？

I am a misanthrope and yet utterly benevolent, have more than one screw loose, yet am a super idealist who digests philosophy more efficiently than food.

我是一个愤世嫉俗的人，但却非常仁慈，神经很不正常，但我是一个超级理想主义者，消化哲学比消化食物更有效。

What this theory gives us is a reasonable counterargument to a society of cynicism, a world that only seems to acknowledge the worst of humanity as scientifically valid, a world without connection.

这个理论给我们一个对愤世嫉俗社会的合理反驳——一个似乎认为人性本恶才科学的世界，一个没有联结的世界。

For his part, the narrator is a wage-slave at the ultra-cynical end of capitalism: he calculates whether recalling faulty cars will cost or save the manufacturer money.

对他言，诺顿饰演的叙述者是极端愤世嫉俗版本的资本主义中的工资奴隶：他计算召回有缺陷的汽车会让汽车制造商花钱还是省钱。

In a study of British civil servants, men who scored high on measures of cynical hostility had shorter telomeres than men whose hostility scores were low.

在一项针对英国公务员的研究中，在愤世嫉俗的敌意方面得分高的男性比敌意得分低的男性端粒短。

What we’re talking about is no longer just a law, and it's certainly not the myths and scare tactics that the cynics have peddled our way for years.

现在我们所论的不仅仅是一部法律，它也完全不是什么神话或者是愤世嫉俗的人口中多年来所宣称的什么恐怖圈套。

Rejected suitors take to roaming as naturally as unhived bees; and the business to which he had cynically devoted himself was in many ways congenial to Venn.

求婚遭到拒绝的人，很自然地就像失了蜂巢的蜜蜂，只得到处游荡；维恩愤世嫉俗操起的这行当在许多方面都很适合他。