Now cynics like to mock the supposedly spoiled or callow youth of the new millennia.

现在，愤世嫉俗者喜欢嘲笑新千年中所谓的娇生惯养或幼稚的年轻人。

Proving cynics and doomsayers wrong, the GDPR has provided an important foundation for privacy rights around the world and its implementation and enforcement must continue.

《一般数据保护条例》证明了愤世嫉俗者和末者的错误，为全世界的隐私权提供了一个重要的基础，它的实施和执行必须继续下去。

You know we're often told that Democrats and Republicans can't work together, but over the past two years, we've proved the cynics and naysayers wrong.

大家知道，我们经常被告知民主党人和共和党人不合作，但在去的两年里，我们已经证明那些愤世嫉俗者和唱反调的人错了。

First, it's really dreadful for people who experience it, so cynics, for instance, tend to suffer from more stress and depression than non-cynics.

首先，对于经历这种情况的人来说，真的很怕，例如，愤世嫉俗者往往比非愤世嫉俗者承受更多的压力和抑郁。

They're even more likely to die younger than non-cynics.

他们甚至比非愤世嫉俗者更有英年早逝。

If you're cynical, you might say it's all about money and fame.

如果你是愤世嫉俗者， 你说这都是为了金钱和名声。

Now cynics might say that sounds too idealistic, but cynics don't create the future.

现在，愤世嫉俗者说这听起来太理想化了，但愤世嫉俗者不创造未来。

What’s the cynic’s explanation for the Mona Lisa?

愤世嫉俗者对蒙娜丽莎的解释是什么？

He is a romantic as much as a cynic.

他既是个浪漫主义者，又是个愤世嫉俗者。

Will you be a cynic or will you be a builder?

你成为一个愤世嫉俗者还是一个建设者？

So it seems to me that cynics apply almost physics like rules to social interaction.

所以在我看来，愤世嫉俗者几乎将类似物理学的规则应用于社交互动中。

Is there something that you have found as a rehabilitating ex-cynic?

作为一个曾经的愤世嫉俗者，你现在有没有发现什么够恢复你的信心的东西？

And Travis is this, like, deeply grumpy, like, 1981 hero, right?

特拉维斯是个像极了深沉的愤世嫉俗者，就像是1981年的英雄人物，对吧？

" Same old futile cynic, " he said.

“还是那个无用的愤世嫉俗者， ” 他说。

So, hey, even if you speak English, you just got schooled, Bub. Okay? A pessimist sees everything negatively, a critic picks certain things, while a cynic looks at the human animal.

所以，嘿，即使你说英语， 你也只是受教育， 巴布。 好的？悲观主义者消极地看待一切， 批评家挑剔某些事物， 而愤世嫉俗者则看待人类动物。

The cynic's explanation is that actually Harold Goldwinson left much earlier, that probably he had word that Hardrada had first entered the Humber, and then he started mestering his men.

愤世嫉俗者的解释是， 实际上哈罗德·戈德温森出发得更早，他已经得知哈德拉达首先进入了亨伯河，随后便开始集结他的军队。

He was that terrible type, the Silly Cynic, his aim a caustic commentary on all things and all men, his achievement mere vulgar irreverence and unintelligent scorn.

他是那种怕的类型， 愚蠢的愤世嫉俗者， 他的目标是对所有事物和所有人的刻薄评论， 他的成就仅仅是粗俗的不敬和愚蠢的蔑视。

Yet some cynics suspect a different mechanism is at play: maybe religious education, much like mainstream schooling, provides people with the tools required to question dogma.

然而，一些愤世嫉俗者怀疑另有机制在起作用：也许宗教教育，就像主流教育一样，为人们提供了质疑教条所需的工具。

The architecture of the novel is the struggle between this idealist from West Texas and the cynic who really controls the Texas House of Representatives.

小说的架构是这位来自西德克萨斯州的理想主义者和真正控制德克萨斯州众议院的愤世嫉俗者之间的斗争。

'I fancy he is as interested in one of his fellow-creatures as in the science of astronomy, ' observed the cynic dryly.

“我想他对他的一个同胞就像对天文学一样感兴趣， ” 愤世嫉俗者冷冷地说。