Your vanity is ridiculous and your behaviour is an outrage.

你的虚荣心可笑的，你的表现愤慨的。

China expresses strong indignation and firm opposition.

中方对此表示强烈愤慨和坚决反对。

" Don't lie! " Ron hurled at her.

“别撒谎！”罗恩朝她愤慨地说。

Scientists around the world reacted with outrage, but the damage was done.

全世界的科学家对此表示愤慨，但伤害已经造成。

In the age of the microblog, thousands of incensed middle-class people took up her case.

而在这个微博时代，成千上万愤慨的中产阶级分子声援了她。

The releases went largely as planned, but some in Israel have expressed outrage after Hamas returned the bodies of only four of the dead hostages.

释放过程基本按计划进行，但由于哈马斯仅归还了四名遇难质的遗体，引了部分以色列民众的强烈愤慨。

It might make ourselves feel better, like we've contributed to a group mourning or outrage, but it doesn't actually change anything.

这样做可能会使们自我感觉良好，就好像我们默哀或愤慨的团队中的一份子，但这改变不了任何事情。

I responded with self-righteous hauteur that I most certainly did not.

我很愤慨很骄傲地说绝对没有。

The outrage over the Cologne ruling was immediate and immense.

科隆法庭的裁决随即引了公众的强烈愤慨 。

To his indignation, Charles found that his name was not on the list.

【indignation】查尔斯现他的名字没有出现在名单上，这让他深感愤慨。

" I certainly didn't authorize this, Professor! " said Percy, puffing himself up indignantly.

“我肯定没有让他们这么干。教授! ”帕西又自傲起来了，他愤慨地说。

In a tense courtroom showdown, they presented their case passionately. Ohh...

在紧张的法庭对决中，他们愤慨地陈述了自己的案子。

Like, they are hugely offended by the notion that an individual can have the same wealth as, say, a billion or more of the world's poorest people.

比方说，他们十分愤慨一个居然可以拥有如此多的财富，多到和这个世界的十亿甚至更多穷的总财富一样。

As a result, some critics are angry that he was given the Nobel Prize.

因此，一些评论家对他获得诺贝尔文学奖感到愤慨。

A situation which has greatly angered the other African nations.

这种状况使其他非洲国家相当愤慨。

Mr Ghosn described this latest move by prosecutors as " outrageous and arbitrary" .

戈恩称，检察官的这一最新举动“愤慨、独断专行”。

The Committee to Protect Journalists described the punishment as " outrageous" .

保护记者委员会称，这类判决" 愤慨" 。

Percy looked outraged. You want to show a bit more respect to a school Prefect!

珀西显得极为愤慨。“你需要对级长表现得尊敬一点儿！”

" Sometimes I am scared too. But I am more angry and outraged."

“有时候我也害怕，但我的怒气和愤慨更多。”

As she thought this, the clamor of dissenting voices rose up about Ashley, indignant, fiery.

她这样想过，艾希礼周围已爆出一起表示强烈抗议和愤慨的大声叫嚷了。