Your vanity is ridiculous and your behaviour is an outrage.

你的虚荣心可笑的，你的现令人愤的。

In the age of the microblog, thousands of incensed middle-class people took up her case.

而在这个微博时代，成千上万愤的中产阶级分子声援了她。

The outrage over the Cologne ruling was immediate and immense.

科隆法庭的裁决随即引发了公众的强烈愤 。

As she thought this, the clamor of dissenting voices rose up about Ashley, indignant, fiery.

她这样想过，艾希礼周围已爆发出一强烈抗议和愤的大声叫嚷了。

The case has sparked widespread anger in India and beyond. From Delhi, here's Andrew North.

该案引印度国内外广泛的愤。Andrew North在德里报道。

Ordinary people are outraged by the new law.

这项新的法案引了普通市民的强烈愤。

But, true to his nature, he refused to step down from his position of superior indignation.

，天性如此，拒绝从自己高高在上的愤位置上退下来。

Markelov looked at each in turn, as though he expected to hear some expression of indignation.

马克洛夫依次看着每个人， 好像希望听到某种愤的情。

It was commissioned by Chicago's mayor in response to an outcry of police shootings. Here is Laura Bicker.

该报道芝加哥市长面对人们对警察开枪事件的愤而委托BBC做的。劳拉·比克报道。

There was international outrage after more than 1,000 people drowned in a few days in the Mediterranean in April.

在4月份的几天时间里，有超过1000人溺亡在地中海中，这引了国际上的愤。

Johnson took the post in 2016 amid an outcry over a white officer shooting a black teen 16 times.

约翰逊2016年上任，当时有一名白人警官向黑人青年开枪16次，此举引发了公众的愤。

It might make ourselves feel better, like we've contributed to a group mourning or outrage, but it doesn't actually change anything.

这样做可能会使人们自我感觉良好，就好像我们默哀或愤的团队中的一份子，这改变不了任何事情。

There was great indignation at home when she told her story that evening.

那天晚上当她讲述她的故事时，家里引了极大的愤。

What was the biggest and most egregious lie?

最大的、最令人愤的谎言什么？

When Russia invaded Ukraine, it sparked international outrage.

俄罗斯入侵乌克兰后，引发了国际社会的强烈愤。

There were a couple more that I found, Chuck, that were just reprehensible.

查克，我还发现了一些更加令人愤的事情。

And that's what's so abusive about what the President of the United States has done.

这就美国总统所做之事如此令人愤的原因。

Now, these taxes are among those that Edmer was so outraged by.

这些税收正令埃德默感到极度愤的原因之一。

There's a petition, there's a lot of public outrage, students are upset, as you said.

有一份请愿书，引发了公众的强烈愤，正如你所说，学生们也感到不安。

They will leave behind them in all parts indelible traces of their just resentment.

们将在各地留下不可磨灭的正义愤的痕迹。