He was reluctant to plunge into the bitter partisan wrangle.

他不愿意卷入这种激烈的党争。

He would immolate himself for their noble cause.

他愿意为他们的崇高事业牺牲自己.

The ideal employee is someone who is willing to work hard and someone who can adapt to the way we work.

理想的员工是一位愿意努力工作的人，同时还能够适应我们的工作方式。

I do not much like to take the tone of a moralist.

我从来不大愿意道德家的口吻来说话。

Key to the accession process has been the Serbian government's willingness to negotiate, says James Ker-Lindsay of the London School of Economics.

加入欧盟的关键是塞尔维亚政府愿意协商的意愿，伦敦经济学院的詹姆斯·柯-林德塞如是说。

It does for the diehard Pokeman fan willing to pay it.

对于那些愿意花钱的《口袋妖怪》铁杆粉丝来说肯定值得。

Commission officials said they were willing to disseminate information through their nine regional offices to let the public know about this new method of detailing corruption.

委员会官员表示, 他们愿意通过他们的九个区域办事处传播信息, 让公众了解这一解决腐败问题新方法的详细情况。

For a hermit kingdom whose rulers resent their subjects keeping closely in touch with each other, this is a remarkable development.

幽闭国--朝鲜--的统治阶层极不愿意看到他脚下的人民彼此之间可保持密切的联，所对于他们来说，开放手机网络之举已实属难能可贵的进步。

Now with making me actually take risks, I didn't even realize were risks.

无经验让我在大学时缺乏自信，让我愿意遵循他人的规则。

So, basically, omnivores are down to eat whatever.

所，基本上杂食性动物是什么都愿意吃的。

If they want to, their brain may stop perceiving the deceit.

如果他们愿意，他们的大脑可停止感知欺骗。

Be willing to challenge your assumptions and then learn from that.

要愿意挑战你的假设，然后从中学习。

But the solutions to our problems begin on a human scale with building a shared understanding of the work ahead and with undertaking it together.

但问题的解决始于一群拥有共同目标且愿意一同行动的人。

This means, when confronted by an entitled team member, an ethical leader is significantly disinclined to accommodate their demands.

这意味着，面对一位争取权益的团队成员时，一位有道德的领导者明显不愿意满足他们的要求。

Today they are more reluctant to use such strategies.

而现在警察都不太愿意使用这样的方式。

The stars were people who knew how to get along, who knew how to motivate themselves, usually the kind of people you like to hang out with.

“明星”员工是那些知道如何跟他人相处、如何激励自己的人，他们通常是那种你愿意一起玩的人。

We say this to people who are not accepting a situation as it really is.

我们会对不愿意接受真实状况的人说这个表达。

It was a risk, but I've always been willing to bet on my abilities.

的确有些冒险，但我总是愿意相信我的能力。

He will kiss the hand that has no food to offer, he will lick the wounds and sores that come in encounters with the roughness of the world.

它愿意亲吻主人的手，即便主人并未施与食物, 它会舔舐主人在与这个粗暴的世界奋战中留下的伤口和痛处。

An economic survey of 700 U. S. taxpayers found that people would be willing to pay a significant amount of money to make sure the parks and their programs are kept intact.

一项针对 700 名美国纳税人的经济调查发现，人们愿意支付相当数量的资金来确保国家公园及其项目能够得到维护。