But one thought, one desire continued to recur and finally she asked, petitioning the Lord, that if it were possible she would love to prepare a special meal and have God share at her table.

然而，总有一个念头，一种望不断地出现，于是她向上帝祷告: 如果可以，她意特别准备一顿午餐，邀上帝与自己共享。

" I don't think I ever ought to call myself 'unlucky Jo' again, when my greatest wish has been so beautifully gratified, " said Mrs. Bhaer, taking Teddy's little fist out of the milk pitcher, in which he was rapturously churning.

“我想我不应该再把自己叫做‘不幸的乔’了，我最大的望已经如此美妙地实现了，”巴尔太太说着，把小特迪的小拳头从牛奶壶里拉出来，原来他正兴高采烈地用手在壶里搅拌着。

We're surrounded by millions of people whose aspirations are actively or passively in conflict with our own.

我被数以百万计的所包围，他的望主动或被动地与我的望相冲突。

Yet it was a hard time for sensitive, high–spirited Jo, who meant so well and had apparently done so ill.

但对敏感的、心气高傲的乔来说，这段时间还是挺难熬的，她空有良好的望，却明显地得到了坏结果。

What would you wish for if magically your wish could come true today?

如果今天你的望能神奇地实现，你会许什？

Aspirations are rising as never before because of access to the internet.

由于可以访问互联网， 的望前所未有地高涨。

You will be able to manifest so much quicker.

你会更快地实现望。

Out of her fancies the desire for flowers to wear that night emerged definitely and became poignant; she began to feel that it might be particularly important to have them.

从她的幻想中，当晚想要戴花的望明确地出现了，变得尖锐起来；她开始觉得拥有它可能特别重要。

And so it's a personal desire of mine to understand how to model moral reasoning better and to see the degree to which AI systems can do that.

因此，我个的望是更好地理解如何建模道德推理，并了解工智能系统在这方面能达到何种程度。

Today, as we face a world of war and polarization, this is as important as ever, the enduring desire to be open to those most unlike us.

今天， 当我面临一个充满战争和两极分化的世界时，向那些与我最不同的开放的持久望一如既往地重要。

They achieve what they want laboriously; they possess what they have achieved anxiously; and meanwhile they take no account of time that will never more return.

他费力地实现自己的望；他焦虑地拥有自己所获得的东西；而与此同时，他却忽略了那永不复返的时光。

The former gives us the drive and direction to move forward, while the latter enables us to take the initiative to implement our vision and make things happen.

前者给予我前进的动力和方向，后者使我能够积极主动地实现望。

I must own great fear of displeasing—a strong wish moderately to please M. Paul.

我必须非常害怕不悦——一种强烈的望，适度地取悦保罗先生。

And his heart bade him haste, for a sudden fear had fallen on him out of dreams; and the winds that before he had striven with might not now bear him back as swift as his desire.

他的心催促他快点，因为突然间，一种恐惧从梦中降临在他身上。而以前他所争斗的风，现在可能不能像他的望那样迅速地把他吹回来。