Allow me. Dear Lord, I thank you for this bland, indifferently prepared meal, and beseech you to ignite some spark of compassion in my cold-hearted daughter-in-law, that she might show some shred of mercy to me, her wretched captive. Amen.

让来吧。亲爱的主，感谢您赐予这么清淡无味漫不经心准备的晚饭，恳求您点燃那铁石心肠的儿媳妇心中慈悲的火苗吧，也许她会对表达一些怜悯之心，就是她可怜的俘虏。阿门。

I hoped that the grief which now seemed intolerable would be softened by the lapse of time, and a merciful forgetfulness would help him to take up once more the burden of life.

希望随着时间的流逝，现在他觉得无法忍受的悲痛会逐渐减轻，记忆会逐渐淡薄；老天是以慈悲为怀的！他终究会再度挑起生活的担子来的。

Central to their compassionate and complex society are the matriarchs.

大象慈悲且复杂的社会核心是其女族长们。

36 Be merciful, just as your Father is merciful.

36 你们要慈悲、像你们的父慈悲一样。

This is the compassion I have learned from Mohamed, the prophet of mercy, Jesus Christ and Lord Buddha.

这是从穆德先知、耶稣和佛陀身上学得的慈悲。

You fall into your characters in a way that I think is so gracious.

你以一种认为非常慈悲的方式融入了你的角色。

I can't tell you how much your compassion for these creatures means to me.

你不知道你对它们的慈悲 对有多重要。

Originally, it was meant to be used as a pathway to selflessness, compassion, and enlightenment.

最初，它的目的是作为通往无私、慈悲和开悟的途径。

Then life and joy sprang reassured from every crouching hollow; every flower and bud and bird had a fluttering sense of them, and all the flashing of God's gaze merged into soft beneficence.

生命和喜悦的出现使所有在低谷中蜷缩的充满信心，每朵花、每颗芽、每只鸟都在生命和喜悦之中悸动，所有上帝凝视的光芒都融入了温和的慈悲之中。

Pity! Kindness! " Oh, my God, " she thought despairingly. Anything but pity and kindness.

怜悯和一种奇怪的慈悲心。" 怜悯！慈悲！" 啊，的天哪，" 她绝望地想，什么都行，除了怜悯和慈悲。

Mother Teresa was a woman of great humanity.

德蕾莎修女是个非常慈悲的女性。

Give him his way! Thou hast cause to bless my mercy.

给他调换方向！你要感激的慈悲。

Her beauty and her serenity speak of her endless compassion.

她的美丽与宁静象征着无尽的慈悲。

A pleasant, hospitable woman, with a harmless craze for the small lions of literary society; a rather dull man, doing his duty in that state of life in which a merciful Providence had placed him; two nice-looking, healthy children.

一个和蔼可亲、殷勤好客的妻子，有着喜欢结交文学界小名人的无害的癖好；一个并不很聪明的丈夫，在慈悲的上帝安排给他的那种生活中兢兢业业、恪尽职责：两个漂亮、健康的孩子。

Holmes also made frequent trips to visit Foxx in September while he filmed his upcoming movie Just Mercy in Georgia, where they were seen enjoying a bike ride and a gym session together.

9月，福克斯在乔治亚州拍摄新片《正义的慈悲》时，赫尔姆斯也经常去看他，两人一起骑自行车、健身。

You are the damnedest note taker I ever saw Joseph, you take the proverbial cake.I know you're tired but I've really enjoyed myself at your expense.From utter mercy I will now stop and let you go to bed.

约瑟，你是见过最强悍的笔录员，真是舍你其谁。知道你累了，但真的很 开心，虽然这建立在你的辛苦上。出于绝对的慈悲，现在要停下来，让你们去 睡觉。

Be it lawful I love thee, as thou lovest those Whom thine eyes woo as mine importune thee: Root pity in thy heart, that when it grows Thy pity may deserve to pitied be.

爱你就跟你爱他们一样合法，的眼睛缠着你，你的垂涎着他们。在你的心中注满善良的慈悲吧，你可怜你也会交上被可怜的运。

Pope Francis has declared that he allowed all priests discretion to forgive women who have had an abortion during the Holy Year of Mercy which starts in December.

教皇方济各宣布，他将允许所有天主教牧师在12月份的“慈悲之”宽恕那些曾经堕胎的女性。

In a letter made public Monday, the Pope said he was extending indefinitely the special permission he granted during the Holy Year of Mercy, which just ended.

在周一发布的公开信中，教皇表示，他无限期延期他在慈悲之赋予牧师的权利。慈悲之已经于周日结束。

It is crucial to see with a sense of compassion and to comprehend that just because people are suffering does not mean they lack dignity.

做这份工作，至关重要的一点是要带着慈悲的心肠去看待，去理解他们遭受痛苦并不代表他们就没了尊严。