I mean, you're like, you're all chaotic and twirly. you know? And not-not in a good way. .

我是说，你就像是，你一直手忙脚乱里，你知道吗？而且显得很不好。

He would have had to be calm enough to wipe off any fingerprints left on the knife.

这得视你对定义来做判断。

But any remaining panic subsided as I walked into the courtroom

但是当我走进法庭时， 所有都不见了。

I mean, you're all chaotic and twirly, you know?

我是说，你现在这样子？

Calm down. You don't see Ross getting twirly every time they come.

安心吧.你们没看过每次他们来时 罗斯模样。

I mean, you're like, you're like all chaotic and twirly.

我是说 你现在一副失措样子。

I do so like it when you get flustered.

我真喜欢你样子。

The script for this episode was written by someone who never freaks out in an emergency, Dr. Lucy Tse.

本集剧本是由一位在紧急情况下从不人撰写，卢茜·蔡博士。

I got a panicked phone call from the nanny at 5: 30.

五点半 保姆打来电话。

So in an interview, any kind of apology really makes you seem unsure of yourself, flustered, it can even make the interviewer feel a little uncomfortable.

所以在面试当中，任何形式道歉都会让你看起来对自己不确定，，它甚至会让面试官感觉有点点不舒服。

It's just the main character, and now's not the time to panic, is she writes YA novels about an evil Nancy Drew character.

这只是主角而已，现在不是时候，她可是写青少年小说，故事里有个邪恶奈莉·德鲁角色。

Now, I think sometimes people hear the radio messages and think he sounds panicked or whatever, but I don't think that's the case.

现在， 我认为有时候人们听到无线电通讯中消息， 会觉得他听起来很或者什么，但我不认为是这样。

Just the sight of that would make some people " scardy cats" and those who break the law could see Spot as man's best " fiend" .

那样场景会让部分人像惊恐猫，有些人打破常规会觉得Spots是人类最好“朋”。

It may have said to Knight that a woman who was so flurried in the preliminaries must have a dreadful sequel to her tale.

它可能对奈特说， 一个在预选赛中如此女人一定会有可怕续集。

Thank God, he still respected her icy request that he never put foot in her bedroom again, for if he saw her now, her face would give her away.

感谢上帝，他还在尊重她那冷酷要求，决不再跨进她卧室门呢。如果他此刻看见了她，她那脸色便会使事情露馅儿了。

So parents, you know that the after school chaos when everyone's starving and freaking out and no one can agree on what to eat, and you're just staring into the fridge hoping something magical appears.

所以家长们，你们都知道那种放学后混乱场面：大家都饿得要命，，谁也同意不了吃啥，你只能盯着冰箱，盼着能冒出点什么神奇东西来。