Harry dodged and it hit the Chamber wall.

哈利慌忙躲闪，撞到密室的墙上。

They were very large slippers, which her mother had hitherto worn; so large were they; and the poor little thing lost them as she scuffled away across the street, because of two carriages that rolled by dreadfully fast.

那是一双非常大的拖鞋，她妈妈一直在穿着。忽然两辆马车飞奔过来，小姑娘拖着鞋子慌忙跑过街道，结果把鞋跑丟。

The Shepherd Boy runs down the hill to the village.

牧童慌忙跑下山丘跑进村子。

He led me into his room and hurriedly hid a large parcel under his desk.

他把我领进屋，慌忙把一个大包藏到桌子下面。

" I'm come, your Majesty, " said Edmund, rushing eagerly forward.

“我来，陛下。”爱德蒙说着，心急慌忙地冲上前去。

In the lake's seemingly sterile depths, the divers were spooked and fled.

在貌似贫瘠的湖泊，水员受到惊吓并慌忙逃离。

Nick scrambled to join his partner in the lodge.

尼克慌忙跟进去，和搭档汇合。

" Hold on! " Jack looked around wildly.

“坚持住！”杰克慌忙向周围。

Before stampeding for the off switch, parents and others should ask two questions.

在慌忙给孩子们断网前，家长和其他人应该先弄清两个问题。

They were scrambling across the scaffolding, as the Lizard pursued them.

他们被蜥蜴人追赶着，正在脚手架上慌忙奔逃。

Slughorn had peered hopefully into his cauldron on his first circuit of the dungeon, preparing to exclaim in delight as he usually did, and instead had withdrawn his head hastily, coughing, as the smell of bad eggs overwhelmed him.

斯拉格霍恩在第一圈巡视时，期待地朝他的坩埚里看看，正准备像往常那样兴奋地欢呼，结果却又慌忙后仰避开，被那股臭鸡蛋味熏得连连咳嗽。

So Meg reclined, with rubbers well hidden, and Jo went blundering away to the dining room, which she found after going into a china closet, and opening the door of a room where old Mr. Gardiner was taking a little private refreshment.

因此梅格就斜靠着，把橡皮套鞋好好遮掩起来，而乔就慌忙往餐厅跑。她先是闯进一间瓷器储藏室，打开门，看见加德纳先生正自在休息，这之后才找到餐厅。

At that moment I heard that someone was trying to open the door. I hurried to close it firmly, and then turned back to my dying enemy.

那会子，有人想把房门的插销弄开。我慌忙堵在门上，然后马上回身走向对手。

While he was getting down from the carriage steps two men, who looked like tradespeople, ran hurriedly from the entrance and hid in the shadow of the wall.

走下马车踏脚的时候，有两个小市民打扮的人慌忙从门口躲避到墙边阴暗。

" Now, wait, wait! " a flustered Buzz replied. " I didn't say that! " " You didn't not say it, either, " Trixie pointed out.

“等等，等等！”巴斯慌忙说道，“我可没这么说！”“但你也没否认啊。”特雷茜指出。

I followed it hastily, my hood pulled close around my face, becoming surprised, as I nearly ran through the trees, at how far I had come.

我慌忙沿着小路走回去，我的兜帽拉得很低，垂在我的脸旁。我开始惊慌起来，几乎是跑着穿过树林，因为我觉得已经走像来时那么远的距离。

A daughter! Mercy! She sat up in alarm. I never told Captain Butler it was a girl! And of course he was expecting a boy.

女儿！天哪！她慌忙坐起来。" 我忘告诉巴特勒船长，是个女儿呀！他一定盼望是一个男孩。

Through the front window Mrs Mann saw him at the gate, and turned quickly to the girl who worked with her.

曼太太透过楼前的窗户看见他站在大门口，慌忙转向和她一起干活的女孩。

The people turned out to meet the conquering hero. Senators and public officials left everything behind and hurried away to safety.

人们出来欢迎胜战的英雄。议员们和官员们丢掉一切，慌忙逃往安全的地方。

She leered at him, showing mossy teeth. Harry backed away.

她斜视着他，露出长着苔藓的牙齿，哈利慌忙后退。