Despite its controversy, her work still inspired adoration, and numerous proposals.

尽管存在争议，但的作品仍来了许多慕名崇拜和求婚。

Surfers are drawn to the legendary swells of Long Beach and Chesterman Beach.

长滩和彻斯特曼海滩拥有传奇浪潮，让许多冲浪客慕名前来。

Galapagos is a group of islands in the Pacific Ocean and it's really famous because of its diversity of animals and plants, so it attracts many, many hundreds, maybe thousands, of tourists every day from many countries in the world.

加拉帕戈斯群岛是位于太平洋的岛群，因动植物多样性而闻名，每天有数千名游客从全世界各地慕名来到群岛。

Venetians love their city and know it will never stop appealing to visitors.

威尼斯人热爱他们的城市，也知道无法阻止游客慕名前来。

Besides giving away money, the Foundation has always attracted some of the country's best minds.

除了钱款捐赠之外，基金会一直吸引着这个国家的顶尖人才（慕名加入）。

Today, they are destinations in their own right.

而今天，这些商店本就成了人们慕名而去的打卡目的地。

It is visited by an endless stream of international tourists.

慕名而来的国际游客络绎不绝。

Her guesthouses' few rooms couldn't accommodate all the guests who wanted to stay.

因家房间有限，很多慕名而来的客人住不下。

Goodwin both started " borrowing" other people's work before they hit the big time.

赚取外财的代价是什么？这些学术明星不会负校方吗？也许会，跟其他一本正经的教授一样，韦斯特虽善于做秀，但毫无疑问也是不少聪慧的学生慕名进入哈弗，有调查表明，同那些没有社会活动的教授相比，经常抛头露面的学者能更好的履行职责，除此之外，声名鹊起和学术低下没有系，在红极一时之前，安布罗斯和古德温都曾以借用他人作品起家。

Venetians love their city and know it will never stop appealing to visitors. Venice is so special, they say, that it belongs to the whole of humanity.

威尼斯人热爱他们的城市，也知道无法阻止游客慕名前来。他们说，威尼斯十分特别，它是属于全人类的。

His paintings hang in museums around the world, and his beautiful gardens are open for visitors who want to come and see the place that the renowned artist created so many of his paintings.

他的作品悬挂在全世界众多的博物馆中，美丽的花园也对外开放，那些慕名而来的游客想一睹这位著名艺术家曾大量创作的地方。

Adding the reef to UNESCO's " in danger" list could also reduce the number of international visitors coming to the area to see the huge collection of colorful corals.

将大堡礁列入合国教科文组织的" 濒危名录" 还可能导致慕名前来观赏大量彩色珊瑚群的国际游客减少。

Visitors have flooded the Adriatic Sea town since it was used as a setting for the television series Game of Thrones.

因电视剧《权力的游戏》在此地取景拍摄，慕名前来的游客已经“攻占”了这一亚得里亚海小镇。

Once a sleepy fishing village, now millions of visitors come each year to Cancun to pay homage to the Yucatan sun, and night!

昔日的坎昆是个沉寂的渔村，现在每年都有上百万的游客因尤卡坦的日与夜慕名而来。

The 45th Albuquerque International Balloon Fiesta kicked off in New Mexico. It is expected to attract close to a million visitors.

第45届阿尔伯克基国际热气球节在新墨西哥州开幕。预期近百万游客将慕名而来。

Niagara is the most beautiful and most famous, and people go from all over the World to see it.

但尼亚加拉瀑布却是最美丽、最著名的，世界各地的人都慕名前来观赏。

In a classic, if you build it, they will come story, they built it and people came.

像电影里的经典名句，“你盖好了，人们就会来”一样，海底邮箱建成了，人们也慕名而来了。

Television cameras followed, and many women went to the market just to get a look at him.

电视台记者也慕名前来，许多女孩跑到市场只是了看他一眼。

That's the one everyone comes for.

那就是每个人都慕名而来的。

And we had investors who were coming to us who were already users of the product.

我们有慕名而来的投资者，他们已经是这个产品的用户了。