They were so battered and beaten down by hardship.

生活艰辛让他们显得衰老憔悴。

You're a worn... worn... born worrier, you are, you know.

你是个憔悴..憔悴..疲倦总在操心人，你绝对是，你知道。

She was thin and gaunt, and never smiled now.

如今她消瘦而且憔悴，不再微笑。

The widow was pining away after her husband's death.

这名寡妇自先生过世之后便日渐憔悴。

One can't go to pieces at the death of every foreigner.

为了个外国人暴毙便憔悴成那样。

Maybe it's the sight of Anita's worn-out face.

或许是因为看到了安妮塔憔悴面容。

He had big bags under his eyes. And he did look gaunt.

他眼袋很重，看起来真很憔悴。

Wasted away just like the boy.

像那个男孩一样憔悴而死了。

Captain Reynolds himself looked more worn and haggard than did any of his men.

雷诺船长本人比他部下显得更加疲惫和憔悴。

Pat's face became as long as one of the gaunt pine trees.

帕特脸色沉了下来，像是一棵憔悴松树。

Lockhart was looking up at him, weedy once more.

啥特抬头看着他，邓模样显得更枯瘦憔悴了。

Close up, Harry thought he looked ill.

哈利从近处望去，觉得他显得十分憔悴。

But Steve Jobs was increasingly gaunt and getting sicker.

但史蒂夫·乔布斯却日益憔悴，身体每况愈下。

He looked gaunt and exhausted when I visited him at the hospital.

我去医院看望他时，他看上去又憔悴又疲惫。

He was gaunt, graying, and just didn't seem healthy.

他十分憔悴，头发也变白了，看起来不是很健康。

I mean, she seemed off, but she always seemed a little off, so I left.

她确有点憔悴，但她平时也那样 所以我就走了。

I'll tell you this much, I'm exhausted. I'll be glad when this day's over.

我就说这么多了，心力憔悴。今天结束了就好了。

But during a recent Skype call, James looked haggard and dejected.

但是我最近一次跟詹姆斯Skype通话时，他看起来憔悴低落。

Even slimmer than the first one and with black stuff all around his eyes.

看上去比之前那个更憔悴，眼睛周围有厚厚黑眼圈。

He has undergone hardship and sickness, as his haggard face says clearly.

他面容憔悴，这就清楚地说明他是久病初愈而又历尽了艰苦。