And it's something that I regret and that's partly why I’m here talking to you.

这是一件让我觉得懊悔的事情，这也是我之所以接收采访的部分原因。

Though Chris expressed deep remorse-he wanted to fix it, Deanna says-she withdrew emotionally.

尽管克里斯表达了深深的懊悔——“他想要修复它，”迪安娜说——但她在感情上退缩了。

Amber Heard expressed remorse and pleaded guilty to falsifying a customs document.

艾梅柏·希尔德表达了对违反澳利亚法律的懊悔，并承认伪造入关文件。

Bourgoin was seated behind a large desk in a sombre room, and looked up earnestly at his interviewer, whom he addressed in a regretful tone.

Bourgoin 坐在一间阴暗房间里的一张后面，抬头认真地看着他的采访者，他以一种懊悔的语气和他聊着。

And finally, a study in Science Magazine called " don't look back in anger" reveals that minimizing regret increases contentment.

最后，《科学》杂志上一项名 “不往事懊悔” 的研究显示，尽量减少遗憾会增加满足感。

It was a savage, brutal assault and one which seems afterwards to have thrown Ashoka into a state of terrible remorse.

这是一场野蛮残暴的战争, 让阿育了深深的懊悔。

" We've already bought him some, " said Fred sourly, who looked as though he sincerely regretted this generosity.

“我们已经给他买了一套了。”弗雷德没好气地说，看样他从心底里懊悔他的这份慷慨。

I have regrets, not only about our relations, but my main regret is that I was fooled.

而且我感到懊悔, 不仅是我和他的感情, 而且是我最懊悔的是我被愚弄了。

Feeling Mrs Weasley's eyes on the back of his head, Harry regretfully closed the drawing-room door and rejoined the Doxy party.

感觉到韦斯莱太太的目光落在他的后脑勺上，哈利懊悔的把画室的门关上并重新加入了除虫队伍。

Got the dread in your eyes when you realise you cut me off.

你意识到打断我时，眼中流露出的那种懊悔，我注意到了。

I mean, you feel a level of remorse is what it sounds like.

我的意思是，听起来你似乎感到一定程度的懊悔。

What we're seeing is actually buyer's remorse.

我们实际看到的是买家的懊悔。

He regretted knowing so few humans, though they were really not necessary.

他懊悔自己认识的类如此之少，尽管实际上他们并非必需。

Proudly combining the twin flavors of salt and regret.

自豪地融合了盐与懊悔的双重滋味。

I am not absolutely such a fool and sensualist as to regret the absence of a carpet, a sofa, and silver plate; besides, five weeks ago I had nothing—I was an outcast, a beggar, a vagrant; now I have acquaintance, a home, a business.

我还不至于愚蠢、放纵到因缺少地毯、沙发和银餐具而懊悔的地步；况且，就在五周前，我一无所有——我是个弃儿，一个乞丐，一个流浪者；如今，我有了熟，有了家，有了工作。

When you first brought this up, I'm thinking, well, I agree with her husband because I associate regret with blaming myself or kicking myself, you know, like I let myself down or I let somebody else down.

你第一次提起这事时，我在想，嗯，我同意她丈夫的看法， 因我把后悔与责备自己或自责联系在一起，你知道的，就像我让自己失望了， 或是让他失望了。 这其中包含了一种懊悔的情绪。

I mean, say what you like about Keir Starmer, at least he does have the decency to always look sort of slightly fearful, regretful, and self-loathing, which is the British way, I think.

我的意思是，不管你对基尔·斯塔默有什么看法，至少他总是表现出一种略带恐惧、懊悔和自我厌恶的样，这很有礼貌，我觉得这就是英国的方式。

Places you definitely want to go to, places that if you were to look back on the trip and you missed out on them you'd be raging at yourself.

你绝对想去的地方，那些如果你回顾这次旅行时错过了会懊悔不已的地方。

And, yet, a feeling of infinite regret came over him, as he thought of her lying at his feet sobbing like a little child.

然而，一想到她像小孩一样躺在他的脚下哭泣，一种无限的懊悔之情便涌上他的心头。

Are you someone that ruminates about the events of your life and feels chagrin about what you've done in the past?

你是不是那种会反复思考自己生活中发生的事情，并对自己的过去感到懊悔的？