It was signed in 1987 by Soviet leader Mikhail Gorbachev and President Ronald Reagan.

《中导条约》由苏联领导人米哈伊尔·戈尔巴乔和美国总统罗纳德·里根于1987年签署。

Gorbachev used some of his prize money to help what would become Novaya Gazeta newspaper.

戈尔巴乔用他部分奖金帮助了后来成为《新报》报纸。

Gorbachev won the 1990 Nobel Peace Prize for his role in ending the Cold War.

戈尔巴乔因在结束冷战中发挥作用而获得1990年诺贝尔和平奖。

China has extended its condolences over the death of former Soviet Union leader Mikhail Gorbachev.

中国对前苏联领导人米哈伊尔戈尔巴乔世表示哀悼。

And that is why, as I stood there, I urged the Soviet leader, Mister Gorbachev, to send a new signal of openness to the world by tearing down that wall.

这就是我站在那里原因，我要敦促苏联领导人——戈尔巴乔先生，拆那堵墙，向世界发出开放新信号。”

The INF agreement, signed by President Ronald Reagan and Soviet Union leader Mikhail Gorbachev in December 1987, was the only nuclear arms-control agreement to eliminate a class of nuclear weapons.

《中程核力量协议》，由罗纳德·里根总统和苏联领导人米哈伊尔·戈尔巴乔于1987年12月签署，是唯一一个可一类核武器核武控制协议。

3 days after the accident, while Gorbachev is still trying to gather data, American and European spy satellites turn to the Soviet Union and discover the ruins of the Ukranian plant.

事故发生后3天 戈尔巴乔还在设法搜集资讯 而美国与欧洲间谍卫星转向苏联 发现了乌克兰核电厂废墟。

Biographies of Stalin and Mikhail Gorbachev abound, but nobody has written seriously about Leonid Brezhnev, on whose watch the Soviet Union sank into drunken decay.

关于斯大林和戈尔巴乔传记汗牛充栋，勃列日涅却鲜有人问津，即便他眼睁睁地看着前苏联陷入混沌恍惚泥潭。

I understand that the President is going to meet with Mr Gorbachev shortly in Iceland, and this to me, is a wonderful thing.

我知道，总统不久将前往冰岛与戈尔巴乔进行会晤，这个息于我而言，简直是太棒了。

Mr. Gorbachev made his comments at an event in Germany capital marking the 25th anniversary of fall of Berlin Wall. DM was there.

戈尔巴乔在德国首都纪念柏林墙倒塌25周年仪式上发表讲话。

It is where Ronald Reagan and Mikhail Gorbachev held their first face-to-face summit and began what became a productive relationship despite enormous differences.

罗纳德·里根和米哈伊尔·戈尔巴乔在该市举行了二人首次面对面峰会，并由此开启了一段富有成效关系，尽管双方仍存在巨大分歧。

On December twenty-fifth of that year, Mikhail Gorbachev resigned as president, as the Union of Soviet Socialist Republics came to an end.

同年12月25日，随着苏维埃社会主义共和国联盟解体，戈尔巴乔辞总统职务。

At a meeting with Mikhail Gorbachev in 1986, Richard Nixon was so impressed that he had photos taken of every dish.

1986年，在与米哈伊尔·戈尔巴乔一次会面中，理查德·尼克松对宴席惊叹不已，并让人把每道菜都拍照留念。

Two-and-a-half decades on, former Soviet leader Mikhail Gorbachev warned that the world is on the brink of a new Cold War.

两年半之后, 前苏联领导人米哈伊尔.戈尔巴乔警告说, 世界正处于一场新冷战边缘。

Russian media say the funeral of the last leader of the Soviet Union Mikhail Gorbachev will take place on Saturday.

俄罗斯媒体息，苏联最后一任领导人米哈伊尔·戈尔巴乔葬礼将于周六举行。

Given a whiff of freedom under Mikhail Gorbachev, the captive nations of the Soviet empire bolted for the exit.

苏维埃帝国中被囚禁诸国在呼吸了米哈伊尔·戈尔巴乔任职期间一丝自由空气后，就纷纷拔腿跑向出口，脱离了联盟。

He told a crowd in the divided city of Berlin, " Mr. Gorbachev, tear down this wall! "

他在分裂柏林市对人群说：“戈尔巴乔先生，拆这堵墙吧！”

Mr Gorbachev, accompanied by his wife Raisa, was willing to give the talks another 24 hours.

在妻子赖莎陪同下，戈尔巴乔愿意再进行24小时会谈。

Gorbachev will try to tie the President's feet as well.

戈尔巴乔也会限制里根总统权力。

Many Russians never forgave Mr Gorbachev for the breakup of the Soviet Union.

许多俄罗斯人从未原谅戈尔巴乔导致苏联解体。