Theater is by its very nature ephemeral.

戏剧界的本质就是短暂的。

He was withdrawn awkward and did not mingle easily with the theatrical clique.

格孤僻，不善交际，不容易与戏剧界的小圈子混在一起。

Both " limelight" and " spotlight" come from the world of theater.

“limelight”和“spotlight”都出自戏剧界。

However, the theater world wants to get going before then.

然而，戏剧界想在那之前" 复苏" 。

George Abbott won just about every award a person can win in the theater.

乔治·艾伯特获得了个人能在戏剧界所获得的每个奖项。

The most important event is the message given by a leading figure in world theatre.

其中最重要的活动就是由一位戏剧界的知名人发表感言。

Lloyd Richards was already a luminary of the theater when he met August Wilson.

劳埃德·理查兹遇见奥古斯特·威尔逊时，已经是戏剧界的一位响当当的人。

He became known in theater circles in 1592, and he joined Chamberlain's Men two years later.

于 1592 年在戏剧界成名，两年后加入了张伯伦剧团。

Yeah. And you come from theater.

是的。你从戏剧界转行。

I trained as an actor in the theater.

我在戏剧界接受过演员训。

Even with many issues to resolve, the theatre community is more hopeful than a month ago.

尽管有许多问题需要解决，但戏剧界较一个月前更有希望。

But the expression " waiting in the wings" is not just used in the world of theater.

但是表达" waiting in the wings（蓄势待发）" 并不仅仅适用于戏剧界。

(Question: )How has theater changed since you left?

（问：）您离开舞台后，戏剧界发生了怎样的变化呢?

Of theatrical people there were Gus Waize and Horace O'Donavan and Lester Meyer and George Duckweed and Francis Bull.

在戏剧界人士中，有葛斯·威兹、霍勒斯·奥多诺万、莱斯特·迈尔、乔治·德克维德和弗朗西斯·布尔。

She said the news meant the theater community is " one step closer to the safe reopening" of Broadway.

她说，这一消息意味着戏剧界离百老汇" 安全重开又近了一步" 。

Now, no expression in the theater world is more iconic than: " The show must go on" .

现在，在戏剧界，没有什么比这表达更具代表的了：" 演出必须继续下去。"

“waiting in the wings” is not just used in the world of theater.

“伺机而动”不仅用于戏剧界。

Maybe that is why theater people are so superstitious.

或许这就是戏剧界人士如此迷信的原因。

They have customs or behaviors that many non-theater people may find strange.

们有着一些习俗或行为，许多非戏剧界人士可能会觉得奇怪。

Kind of has come up through the theater and he's joyful.

算是从戏剧界一路走来，而且充满欢乐。