He's obviously just toying with her to get at you.

他故意这么戏弄Blair来激怒你。

They rose in the ranks not by being friendly, but by smoking cigarettes, breaking rules, and playing jokes on others, among whom I soon found myself.

他们在受欢迎的行列中排名上升，不是因为友善，而是靠吸烟、违规、在别人身上搞恶作剧，不久后，也成了被戏弄的对象。

I kind of felt like I was being pranked or something.

有一种被戏弄之类的错觉。

Alright, Bob. Let's make fun of it duck.

鲍勃，们一起戏弄只鸭子吧。

To make matters worse, I'd hear rescue helicopters flying around in the distance teasing me knowing they couldn't see me through the thick jungle forest giving me false hope for any rescue.

糟的是，听到救援直升机在远处飞来飞去，它们仿佛明明知道在茂密的丛林里看不到还戏弄，让抱着虚假的期望去等待救援。

Maybe you'll decide to stand up for kids who are being teased or bullied because of who they are or how they look, because you believe, like I do, that all young people deserve a safe environment to study and learn.

或者你决定挺身而出保因身份或长相而受人戏弄或欺负的孩子。原因是你和一样认为每个孩子都应该享有适合读书和学习的安全环境。

I wonder if they do it to tease the great whites?

不知道它们这样做是不是为了戏弄大白鲨？

Really? Wait, are you making fun of me?

真的吗？等等，你是在戏弄吗？

The gods had finished playing with Tess. Society had seen 'justice' done.

神明对苔丝的戏弄就此告终了，世人看到正义得到了伸张。

Hope you got more treats than tricks last night.

希望你在昨夜得到的糖要比遭到的戏弄多。

Daisy, chafing dishes, now! -They're right in front of you, Mrs Patmore. -Are you trying to trick me?

黛西，快把火锅递给！-就在您眼前呢，帕特莫太太。-你在戏弄吗？

It played about, to the delight of all who saw it.

被所有看到它的人戏弄。

Here, we are looking at to wind someone up, meaning to irritate or annoy someone by playing tricks on them or teasing them or joking with them.

在这里，们要讲的是 wind someone up，意思是通过捉弄某人、戏弄他们或和他们开玩笑来激怒或惹恼某人。

I hope you feel clever tricking your kid.

你戏弄自己孩子不害臊是吧。

If he teases you or is really sarcastic with you, that means he likes you.

如果他戏弄你或是讽刺你，表示他喜欢你。

The girl wants the other students to stop teasing her and touching her hair.

这个女孩想让其他学生不再戏弄她，不再碰她的头发。

We are all victims of a cruel hoax.

们都还是遭人残忍戏弄了。

They had finished with Roger and would now commence with him.

他们已经玩完罗杰，现在要开始戏弄他了。

Then Mishook would tease his big brother, for he was full of fun.

这时，米舒克会戏弄它的哥哥，因为它觉得很好玩。

I'm not being inappropriate. He's acting like she skinned his puppy.

没有作出不适当的行为。他的行为让人感到她在戏弄他。