And listen to them and iterate that product until that fanatic loves it.

听听他们的意见，反复改进产品，直到戏迷爱上款戏。

Yeah, I've always been into gaming, grew up big gamer.

是，我一直沉迷于戏，从小就是个戏迷。

Well, realism had accustomed to theater goers to a more lifelike style of acting.

现实主义已经习惯了戏迷们对逼真的表演风格的衷爱。

Hm, yeah. So how about other things like are you a, like a video game junkie or TV junkie?

嗯，好。那其他呢？你是电子戏迷或电视迷吗？

The bars and restaurants along fashionable Carnaby Street hum with theatergoers and crowds enjoying pre-show drinks.

时髦的卡纳比街上林立着众多酒吧与馆，戏迷和观众们都喜欢在演出前到此喝上一杯。

We think of our user segmentation kind of as concentric circles so that most in your core are your hardcore fanatics.

我们认为我们的用户群分布有像一个同心圆，最核心的部分是铁杆戏迷。

The avid board game aficionado still practices math and studies the writing form kanji, focused on activities that keep her mind sharp.

位狂热的棋盘戏迷仍然坚持练习数学，以及研究汉字的写作，侧重于保持头脑敏锐的活动。

This 16-block historical neighborhood of Victorian buildings really lights up at night as theatergoers and university students pour into the area.

在 16 区内有历史悠久的维多利亚式建筑物，里晚上会变得非常热闹，不少戏迷和大学生都会来区消遣。

The idea of spotting people's whereabouts on a screen will be familiar to gamers—another reason why armies are interested in consumer gear.

在屏幕上找出人物所在点对于戏迷们来说再熟悉不过，是军队对消费装备感兴趣的另一个原因。

" It felt like as I was cast to act in a movie, " said a 22-year-old LARP game fan Wendy Pan.

22岁的剧本杀戏迷温迪·潘(Wendy Pan)说：“感觉就像我被选去演电影一样。”

And, you know, I'm very much hoping, along with a great number of other people, the big games fans, there will, something will come along.

而且我和很多其他的戏迷都希望，会有一新的东西出现。

On Sept. 21 Macy took Georgia and a couple of her friends to the premiere of A Play Is a Poem at the Mark Taper Forum, where, a theatergoer says, the father and daughter were in good spirits and smiling.

9月21日，梅西带着乔治娅和她的几个朋友去马克·塔佩论坛(Mark Taper Forum)观看了一部名为《是一首诗》(Is a Poem)的舞台剧的首演。一位戏迷说，对父女“精神很好，面带微笑。”