Should the government cut back, the ill effects would multiply in the same way.

如果政府削减开支，不良效应会同样成倍放大。

Now, we see a multiplication of new conflicts and the old conflicts never died: Afghanistan, Somalia, Democratic Republic of Congo.

而现在，新的冲突成倍增，旧有冲突却依然存在，比如阿富汗问题，索马里问题，刚果问题。

In the early days, as the supermarket multiplied, so did our suspicion of it.

在早期，随着超市成倍增，我对它的怀疑也成倍增。

Genuine superstars don't just add. They multiply.

真正的超级巨星不只是做法，而是会成倍增长。

Over the years, the population has multiplied and is wreaking havoc.

多年来，狮子鱼数量成倍增长，并且正造成严重破坏。

What we see in the aging process does seem to increase exponentially later in life.

我看到老过程会在生命后期成倍增长。

But in a neutron star this effect is multiplied. Hugely.

但在中子星中，这种效应会成倍增。

In the three decades since, the number of laws restricting abortion multiplied.

在此后的30年里，限制堕胎的法律数量成倍增。

They argue that, in the same way that exponentially increasing resource and energy use have fueled exponential economic growth, human ingenuity has also increased exponentially, and will rise to meet these challenges in ways that we simply can't predict.

为，对于能源的成倍增长的使用也极大程度上促进的增长，人类的创造力也成倍增长，并将以我无法预测的方式应对这些挑战。

The World Health Organization is warning that the ebola virus is spreading exponentially in Liberia.

世界卫生组织警告称，利比里亚的埃博拉疫情将成倍增。

468. The insult to the adult consulter results in multiplication of the faulty faucets.

对那个成年咨询者的侮辱导致了成倍的有缺点的水龙头。

Well, I think there's no question the hard-line pressure was ratcheted up exponentially when Donald Trump pulled out of that 2015 nuclear agreement and reimposed sanctions on the Iranian economy.

我为毫无疑问，当唐纳德·特朗普总统宣布美国退出2015年达成的核协议并重启对伊朗经济的制裁时，伊朗强硬派施的压力成倍增。

They point to various reasons for thinking that the planet's “climate sensitivity”—the amount of warming that can be expected for a doubling in the carbon-dioxide level—may not be as high as was previously thought.

指出了各种各样的理由来为这只是地球的“气候敏感”——可以为，由于二氧化碳成倍增的排放量所导致的温升——可能没有那么严重。

Africans' changing diets also create opportunities for local businesses. As cities grow, and as people in those cities demand more animal protein, national supply chains become bigger and more sophisticated. Animal breeders, hatcheries, vets and trucking companies multiply.

非洲人饮食结构的改变也为当地企业创造了机会。随着城市的发展，以及这些城市的人对动物蛋白的需求增，全国的肉类供应链变得越来越长，也越来越复杂。动物饲养员、孵化场、兽医和卡车运输公司的数量都成倍地增长。

In putting their heads together, scientists and offshore wind companies hope to make watching out for whales and other marine wildlife part of the industry's M.O. as turbines multiply off the U.S. coastline.

由于美国海岸线的涡轮机成倍增，科学家和离岸风公司集思广益后，一致希望在风力发电业中入“留意鲸和其它海洋野生动物”这部分。

We're not really solving the problem, we're not turning off the tap, because plastic production is currently growing exponentially, and by 2050 will be three times worse off than we are now.

我没有真正解决问题，也没有关掉水龙头，因为塑料生产目前成倍增长，到2050年，情况将比现在糟糕三倍。

How many new ideas are coming to the ground every day and I think that number has multiplied in the last two three years.

每天都有多少新想法落地，我为这个数字在过去两三年里成倍增。

New York State put in effect a ban on using nets to catch the bait fish, and since that point, they have just multiplied.

纽约州实施了一项禁令，禁止用渔网捕捉饵鱼，打那时起，这些小鱼的数量成倍增长。

What we save in law enforcement we would have to spend many times over in traffic deaths, lost productivity and hospital costs.

我在执法方面节省了资金，但是我要成倍地支付交通事故所造成的死亡、生产力损失和医疗费用方面的损失。

What happens when the economy stumbles? Financial markets crash, property values plummet, bankruptcies pile up, unemployment soars, and social pathologies multiply.

当经济停滞不前时会发 生什么事情？那时，金融市场会崩溃，房地产价格会猛跌，企业破产会层出不穷，失业率会迅速攀升, 各种社会弊病将会成倍增。