You now possess the secret of success.

“你现在拥有功的秘诀。

Across generational lines, Americans continue to prize many of the same traditional milestones of a successful life, including getting married, having children, owning a home, and retiring in their sixties.

纵观历代美国人，他们仍然推崇很多不变的功生活的传统里程碑，包括结婚、生子、安家落户和在60多岁的时候退休。

He is on the threshold of success.

他即将功。

Their victories have not been your victories. Their triumphs have not been your triumphs.

他们的功和胜利不属于你们。

And a good interpersonal relationship constitutes a key factor to success.

好的人际交往是功的关键。

“We're nearly there, Harry, we've nearly made it! ” shouted Hagrid.

“我们要到，哈利，我们要功！”海格大声说。

And who got him to put things other than gloves in the glove compartment? Me.

谁功让他把手套以外的东西放在汽车手套柜的? 我。

" What driving force makes you strive to accomplish? "

“是什么驱使你追求功？”

Their dreams are our dreams; and their success will be our success.

他们的梦想是我们的梦想，他们的功也将是我们的功。

The implication of this claim was that the culinary culture to be found in London had not submitted to the homogenization promoted by a monolithic transnational capitalism (in other words " McDonaldization" ) .

这一宣传背后所蕴藏的理念是伦敦的饮食功地抵抗住横扫一切他人的跨国资本主义（是说“麦当”）的冲击。

A good idea, unfortunately it doesn't work.

很好的点子，可惜并没有功。

The pilot initiative has successfully been replicated.

该试点项目已经被功复制。

It's paid off! It has paid off!

功！没白费！

On the plus side, the Afghan government completed its accession to the World Trade Organization in July, reflecting a commitment to fostering trade.

从积极的方面看，阿富汗政府在今年7月已功加入世贸组织，展现其对加速贸易的承诺。

NASA has successfully landed a probe on Mars.

NASA探测器功在火星上着陆。

One reason for Nongfu's success is its effort to cater to all market segments.

农夫山泉功的一个原因是它努力迎合所有细分市场。

I managed to negotiate a better price on our stationery last year.

我去年功地为我们的具协商一个更好的价格。

A twist on a familiar quote “If at first you don't succeed, give up” or a play on words or on a situation.

它可以是一句常言的歪曲如“你要是一开始不功，放弃”，或者是 玩弄语言和情景。

Both sides have described the treaty as a success.

双方都认为该条约很功。

If we come to the table demanding denuclearization upfront. That will be a non-starter.

如果我们坐上谈判桌直接要求朝鲜解除核武。那是不可能取得功的。