First, all important rules should be subjected to cost-benefit analysis by an independent watchdog.

首先，所有重要的规则接受一家独立监管机构的本效益分析。

And here's... This was the cost-benefit analysis that emerged in the trial.

这就是审判时发现的本效益分析。

As I'm sure you're all aware, with the credit crunch, and the global financial crisis, we're obligated to look for more cost efficient ways of producing our goods.

我想大家知道，由于信贷紧缩和全球金融危机，我们有必要寻找更具本效益的生产方式。

But what if it turns out that a cost-effective way to help young children in poverty is to simply give their moms more money?

如果结果显示，若要协助贫穷的幼儿，最有本效益的方式就是单纯拿钱给他们的母亲会怎么样呢？

For too many organizations, DEI still operates in a silo with no accountability or ownership, limited decision-making powers, and ineffective cost enterprise DEI efforts.

对于太多的组织而言，DEI计划仍然是在一个没有问责制或所有权的“孤岛”中运行，决策权有限，企业DEI计划的本效益低下。

The program targets the most prevalent neglected tropical diseases that have proven, cost-effective health interventions.

规划的目标是已证明具有本效益的卫生干预措施的最普遍的被忽视热带病。

This is probably the most cost-effective and easy option to do.

这可能是最具本效益和最简单的选择。

Help, I have assist and more profitable, we could say successful or cost-effective.

对于“help”，我有“assist”，而“more profitable”，我们可以说是“功的”或“具有本效益的”。

In fact, such regulation will be cost-efficient for people and society in the long run.

事实上，从长远来看，这种监管对人们和社会是具有本效益的。

The studies would be carried out with a view to stemming pollution and erosion and promoting safe cost-effective practices that will guarantee a secure food supply in the future.

进行这些研究的目的是防止污染和侵蚀，促进安全的、具有本效益的做法，以保证将来有安全的粮食供。

But farmers say they do not have a way to produce wheat that is cost effective. They are calling on President Emmerson Mnangagwa's government to help.

民们表示，他们找不到生产本效益高的小麦的方法。他们向总统埃默森·姆南加古瓦政府寻求帮助。

Green buildings like this aren't necessarily cost-efficient for the investor, but it does produce much less pollution than that caused by energy production through fossil fuels.

像这样的绿色建筑对投资者来说不一定是本效益高的，它产生的污染确实要比通过化石燃料生产能源产生的污染少。

Weitzman has concerns about Ogulnick's claims about the speed and cost-effectiveness of mass shelters.

韦茨曼对奥古尔尼克关于大规模建造收容所的速度和本效益的说法表示担忧。

Let's talk about that term to be cost effective.

让我们谈谈什么是本效益高的。

It is important for the authorities to understand the cost-effectiveness of a health programme, so that its value can be compared with that of other claims on the public purse.

对政府当局来说，十分重要的一点是掌握健康计划的本效益，如此一来，项目的价值就能与其它公共项目能产生的效益相提并论。

Weitzmann himself applied such an approach to climate change, formulating his " dismal theorem" , which states that, in the presence of sufficiently big risks with a small chance of great harm, regular cost-benefit analysis is of little use.

魏茨曼本人将这种方法用于气候变化，并阐述了他的“悲观定理”，定理指出，在存在概率小伤害大的高风险情况下，常规的本效益分析几乎没有什么用处。

How lockdowns ease will itself affect the scale of economic damage. For instance, the cost-benefit calculus points towards opening schools first (see article). But, however sensibly restrictions are eased, powerful forces will hold economies back.

解封的方式本身将会影响经济损失的规模。例如，从本效益的角度来说，倾向于优先开学。是，无论解除限制的方式多么合理，封锁的强大惯性仍将抑制经济的发展。

According to recent media reports, the initial Starlink hardware cost for its internet access is about $500, while monthly fees are pegged at $37 for the most cost effective package.

根据最近的媒体报道，其互联网接入的星链硬件初始本约为500美元，而最具本效益的套餐月费固定在37美元。

The material used is expected to last approximately 10 years, which could make it a more permanent — and therefore cost effective — solution than pumping and dredging, said Tibbits.

所使用的材料预计将持续大约10年，这可能使其为比泵送和疏浚更永久——因此更具本效益——的解决方案，蒂比茨说。

Chinese movie makers are increasingly using new technologies such as AI, big data and cloud computing to build a more efficient and cost-effective system for film production.

中国电影制作人越来越多地使用人工智能、大数据和云计算等新技术来构建更高效、更具本效益的电影制作系统。