These omnivores grow in proportion to their diets, and over the next decade, they develop into larger yellow eels.

这些杂食生长速度与其食量成比例，在接下来十年里，它们会长成更大黄鳝。

The interest of money is proportionably so.

货币利息是成比例。

But the policing is always proportional.

但监管总是成比例。

Gravity increases proportionally to the mass of the objects involved.

重力与所涉及体质量成比例增加。

That's hard to believe, since you're 90% head.

你占据身体9成比例大头 居然也想不出吗。

It's O.K. to not know everything, but our confidence should scale with our actual knowledge.

没关系。不知道一切，但我们信心应该与我们实际知成比例。

Levies linked to council tax or even proportional to income, might also be an option.

与方税或者与收入成比例征税也可能是一个选择。

He fell behind his brothers two or three inches in height, and proportionally in bone and weight.

他身高落后他兄弟们两三英寸， 骨骼和体重也成比例。

His daily subsistence would be proportioned to his daily necessities.

他日常生计将与他日常必需品成比例。

The continents and oceans are almost completely in proportion, and the map is rectangular, just how we like it.

大陆和海洋几乎完全成比例，图是长方形，正是我们喜欢样子。

It does not, however, seem to rise in proportion to it, or so as to compensate it completely.

然而，它似乎并没有与它成比例， 或者完全补偿它。

It enables them both to enjoy more and to produce more, in proportion to what she enjoys and produces.

它使他们既可以享受更多， 也可以生产更多， 与她享受和生产东西成比例。

And it's especially misleading with bar graphs since we assume the difference in the size of the bars is proportional to the values.

这个方法对于柱状图来说尤其起效，因为我们总是假设柱状图长度与数值是成比例对应。

International humanitarian law requires that any civilian harm caused by an attack be no more than proportionate to the military advantage hoped for.

国际人道主义法要求，由攻击造成任何平民伤害必须与期望获得军事优势成比例。

From 1945 to 1970, as GDP doubled, tripled or even quadrupled in some western economies, people's wages often grew proportionally.

从 1945 年到 1970 年，随着一些西方经济体 GDP 翻了一番、三倍甚至四倍，人们工资往往成比例增长。

In our case, the model tells us that the number of tickets scales linearly with the number of small or large gigs.

在我们例子中，模型告诉我们门票数量与小型或大型演出数量成线性比例。

The process is delusive and insufficient, exactly in proportion as the subject-matter of the observation is special and limited in extent.

这个过程是虚假和不充分， 恰好与观察主题特殊性和范围有限成比例。

This revenue and maintenance, thus mutually afforded, will be greater or smaller, in proportion to the extent of their dealings.

这种收入和维持，因此相互提供，将或多或少，与他们交易范围成比例。

The head accounts for about 7% of the body surface area and the heat loss is fairly proportional to the amount of skin that's showing.

头占身体表面积 7%，而热量散失跟露在外面皮肤量是成比例。

The produce of every part of the country must be proportioned to the consumption of the neighbourhood.

全国各生产必须与邻近区消费成比例。