So a smaller amount of mentions on the news would be proportionate.

所以新闻中较少提及是成比例。

The interest of money is proportionably so.

货币利息是成比例。

That's hard to believe, since you're 90% head.

你占据身体9成比例大头 居然也想不出吗。

Levies linked to council tax or even proportional to income, might also be an option.

与地方税或者与收入成比例征税也可能是一个选择。

But the policing is always proportional.

监管总是成比例。

And Twain appears to have struggled a little bit with it as well, because he says, Proportionate.

而马克·吐温似乎也在这门语言上稍感吃力，因为他提到“成比例”。

And it's especially misleading with bar graphs since we assume the difference in the size of the bars is proportional to the values.

这个方法对于柱状图来说尤其起效，因为我们总是假设柱状图长度与值是成比例对应。

The head accounts for about 7% of the body surface area and the heat loss is fairly proportional to the amount of skin that's showing.

头占身体表面积 7%，而热量散失跟露在外面皮肤量是成比例。

In proportion to his weakness, he is played upon by designing men, till the bloated monster has lost all traces of humanity.

与他弱点成比例是，他被设计人员玩弄，直到臃肿怪物失去了所有人迹。

This states that galaxies are moving away from Earth at speeds which are proportionate to the distance they are from the Milky Way.

这表明星系正以与它们距离银河系远近成比例速度远离地球。

And so, we should be spending our money in proportion to the memorability, or basically the memory contribution of size, of each dollar.

所以我们应该把钱花在与每一分钱可记忆性，或者说每一分钱所贡献记忆价值成比例地方。

And then after you have that triangle, you can effectively draw two smaller triangles at each entrance that are proportional to that big triangle.

在得到那个大三角形后，你可以在每个入口处有效地绘制两个与大三角形成比例小三角形。

So if you're looking at linear terms that are proportional to eta, the deviation, then the first order, the difference in action will be 0.

因此，如果您正在查看与 eta 成比例线性项，偏差，那么一阶作用差异将为 0。

The researchers found there was a wide variance in player skill level and that accuracy can improve over time with additional instruction and extra credit proportional to their game score.

研究人员发现，玩家技能水平存在很大差异，随着时间推移，准确性会随着额外指导和与游戏分成比例额外分而提高。

For trousers, the length should be in proportion to your height and the width of the pant leg, which might sometimes come down to " personality" .

对于裤子而言， 长度应与身高成比例，裤腿宽度有时则取决于“个性” 。

Each year, organizations with a large carbon footprint are allocated an allowance proportionate to their historical emissions, which can then be bought and sold on a secondary market.

每年， 碳足迹较大组织都会获得与其历史排放量成比例配额，然后可以在二级市场上买卖。

They have regulated their taxes, therefore, according to some more obvious circumstance, such as they had probably imagined would, in most cases, bear some proportion to the rent.

因此，他们根据一些更明显情况来调节他们税收，例如他们可能认为在大多情况下会与租金成一定比例情况。

And similar to the weight changes, you're going to get the most bang for your buck by seeking changes that are proportional to the size of the corresponding weights.

和权重变化似，你通过寻求与相应权重大小成比例变化，可以得到最大效果。

Second sort.—The second sort of rude produce, of which the price rises in the progress of improvement, is that which human industry can multiply in proportion to the demand.

第二。——第二粗产品，其价格随着改良进步而上涨，是人勤劳可以按需求成比例增加产品。

The industry of the society can augment only in proportion as its capital augments, and its capital can augment only in proportion to what can be gradually saved out of its revenue.

社会工业增长只能与其资本增加成比例，而其资本增加只能与其收入中逐渐节省下来部分成比例。