In today's lesson I want to teach you eight idioms that come from education.

在今天的课上，我想教大家8个来自教育方面的成语。

Great, idioms. We're gonna talk about different idioms.

太好了，成语。我们要谈论不同的成语。

Do you have a question about an idiom or expression?

你有关于成语或短语的问题吗？

If you've got young kids then this could be a really useful idiom for you.

如果你有小孩子的话，那么这可能个对你而言常有用的成语。

'Beyond' also has some quite interesting idiomatic usages.

beyond还有常有趣的成语用法。

This idiom means to rain very heavily.

这个成语的意思得很大。

This idiom means to reveal a secret, normally without intending to.

这个成语指的无意中泄露了秘密。

It's not too much of a tricky idiom there for you.

对你来说，这不个太复杂的成语。

There's a similar idiom to making a beeline, though it doesn't seem to be used nearly as often: as the crow flies.

有个与“make a beeline”相似的成语，但似乎并没有那么常用：as the crow flies。

We're going to look at an idiom that's about the possibility of winning – it's 'be in with a shout'.

我们来学校个关于获胜可能性的成语：Be in a shout。

Perhaps you would rather use a shorter, food-related idiom to help you move on and forget your past mistakes.

也许你想用个简短的、与食物有关的成语来帮助你继续前进，忘记过去的错误。

That's a very good penny idiom and I'm sure there are plenty more we'll mention in today's programme.

这个习语用的好，我敢肯定今天的节目中还会出现更多有关便士的成语。

This is the literal meaning of a well-known Chinese idiom.

这正个著名中国成语的字面意思。

And a great idiom you could use is " to have a smile on your face" .

还有个很好的成语你可以用，就“面带微笑”。

Yes – but of course the penny is not the proper name for this small Canadian coin – its official name is the cent. So do we have any cent idioms today?

没错，但准确来说加拿大硬币并不叫便士，它的官方名称分。那么我们今天会提到和分有关的成语吗？

You know, to use an idiom myself, you're just going to shoot yourself in the foot.

你知道，用我自己的个成语来说，你只会搬起石头砸自己的脚。

Here we heard the idiom all sorts of.

这里我们听到了“各种各样”的成语。

That's often how we use this idiom, to have your cake and eat it too.

这通常就我们使用这个成语的方式：既想占有蛋糕又想吃掉它。

Today, Rex and I are going to unravel the meaning behind the phrase, meet your maker.

今天，雷克斯和我将要揭示“见你的造物主”这句成语背后的含义。

In this case, I used an idiom " the cut and thrust of debate" .

在这篇例文中，我用了个成语“辩论的切入点”。