I didn’t think Charlie’s parents would like me, but evidently I pass muster.

原查利的父母不会喜欢，不过显然被接受。

For a moment I thought I was having hallucinations.

一时间产生幻觉。

I thought he was really unhurt but he was faking.

原他真的没有受伤, 不料他只是在佯装没受伤而已。

13 All people are unwarily led by the desires of material.

从前一直仁、义、忠、信等就是人类最高的道德标准。

I had fondly imagined that riding a mule would be easy.

曾经天真地骑骡子很容易。

I expected him to be mortally offended.

他会非常生气。

I presume from your speech that you are a foreigner.

根据的谈话，还是个外国人呢。

I’m sure he thinks I stole the money—he kept making innuendoes about my “new-found-wealth”.

确信他一定钱是偷的,因他不断含沙射影地说“新近发财”。

I don’t think her idealistic plans will ever materialise.

她那些空想的计划永远不会实现。

I thought I’d seen a ghost — it really freaked me out.

当时见到鬼─大惊失色。

I felt so wretched because I thought I might never see you again.

感到自己很不幸是因再也见不到。

I must have misunderstood—I thought you were anxious to leave.

一定误会——急着要走。

You left the car unlocked? I thought you’d know better.

没锁汽车？ 还不至于那么煳涂。

I would like to disabuse your mind of the idea that your cousin has a feeling of hostility to you. On the contrary he spoke to me in the most friendly terms of you.

想消除的堂兄对有敌意的误会。相反，他跟说到时，是最友善的口吻说的。

Then they took off all my clothes (T-shirt, shorts and socks). (This will be interesting I thought.) Instead of my own clothes I felt that they slipped me into a lycra catsuit.

然后，他们脱掉所有的衣服（ T恤，短裤和袜子） 。（这将是有趣的。

As to say not clever, I think ought to be to point to without Babbitt sex, not fawn on common, and be not those who mean mind is fatheaded.

至于说不聪明，应当是指没有市侩性、不媚俗，而并非意味着头脑的愚钝。

OK for this project we need 1 system design engineer 1 UI designer 2 programmers 2 software testers 1 deployer and 1 technical writer.

好的，对这种项目来说们需要1名系统设计工程师，1名UI设计工程师，2名程序工程师，2名软件测试工程师，1名部署实施员，1名文案编写员。

I was led to believe that I didn’t need a visa to enter the country, and now it appears that I do.

前误入境时不需要签证，但是现在看来还是需要的。

He has been catched on spot of his stealing, erenow I have believed all along that he's a frank person.

他偷钱当场被人抓住，在此之前一直误他是个老实的人。

Please don't think I mistrust you, but I would prefer to have our agreement in black and white.

请别不相信们, 不过, 还是认们应把协议写成书面形式好。