For a moment I thought I was having hallucinations.

一时间我我产生了幻觉。

I expected him to be mortally offended.

我他会非常生气。

I don’t think her idealistic plans will ever materialise.

我她那些空想的计划永远会实现。

I must have misunderstood—I thought you were anxious to leave.

我一定误会了——我急着要走。

I felt so wretched because I thought I might never see you again.

我感到自己很幸是因我再也见到了。

I thought I’d seen a ghost — it really freaked me out.

我当时见到了鬼─我大惊失色。

You left the car unlocked? I thought you’d know better.

没锁汽车？ 我还至于那么煳涂。

I thought he wouldn't see Dave and me—his whole attention seemed focused on the recessional hymn.

我他会看见我和戴维，因他正全神贯注地听着退场赞美歌。

I presume from your speech that you are a foreigner.

根据的谈话，我还是个外国。

13 All people are unwarily led by the desires of material.

前我一直仁、义、忠、信等就是类最高的道德标准。

Whew—and I thought it was serious!.

唷！我还这事儿很严重。

I had fondly imagined that riding a mule would be easy.

我曾经天真地骑骡子很容易。

I didn’t think Charlie’s parents would like me, but evidently I pass muster.

我原查利的父母会喜欢我，过显然我被接受了。

I thought he was really unhurt but he was faking.

我原他真的没有受伤, 料他只是在佯装没受伤而已。

Don’t think I disbelieve your story.

别我相信的话。

I’m sure he thinks I stole the money—he kept making innuendoes about my “new-found-wealth”.

我确信他一定钱是我偷的,因他断含沙射影地说我“新近发了财”。

I had expected an American senator to be as pompous and flatulent as a British MP.

我原美国参议员会和英国下院议员一样华而实、自命凡。

Please don't think I mistrust you, but I would prefer to have our agreement in black and white.

请别我相信们, 过, 我还是认我们应把协议写成书面形式好。

He has been catched on spot of his stealing, erenow I have believed all along that he's a frank person.

他偷钱当场被抓住，在此之前我一直误他是个老实的。

I was led to believe that I didn’t need a visa to enter the country, and now it appears that I do.

我前误入境时需要签证，但是现在看来还是需要的。