And, in fact, my Permanent Secretary has staked his reputation on it.

而且事实上，我的书以他的名誉向我担保。

And I don't want that to happen, not to my sponsee.

我不想这样，至少不是在我担保的人身上。

It wasn't me. I been with my bride all night, she can vouch.

凶手又不是我 我老婆可以担保我整晚都陪着她。

The four of us were at dinner. I can vouch for it.

我们四个刚才在吃晚餐 我可以担保。

I cannot guarantee that World War III will not break out.

我不能担保第三世界大战 永远不会爆发。

" You will not like him, I will answer for it" .

" 你不会喜欢他的，这我可以担保。"

" Yes, yes, " repeated the poor fellow, mechanically.

" 我敢担保！我就是敢担保！" 可怜的路路通机械地重复着说。

I'd like to go for the guarantee mode, please.

我想采取担保的方式办理，拜托了。

I know you're my sponsor and not my shrink.

我知道你是我的担保人而不是心理。

Presumably he regarded her as vouched for by me.

大概他认为她是我担保的。

Tell me, on your word of honour!

告诉我，用名誉担保！

The prince did not mistake his meaning. " My life" .

亲王没有闪躲，" 我以我的性命担保。"

Right, I'll contact my guarantor now and we'll come in within the next couple of days.

好吧，我这就联系我的担保人，我们过两天就来。

He expressed his opinion that it was time I became a sponsor.

他觉得我是时候当担保人了。

Frank, I assure you, it's okay. We've been here before.

弗兰克，我担保，没事的 我们以前来过这儿。

I pledge my faith, my liege, my lord-oh! break my father's chain.

我用我的信仰, 我的臣民, 我的上帝担保! 打破我父亲的锁链。

Yes. And if I were to give you my word of honour that nothing took place of which you would disapprove?

是啊，那么如果我担保说我们之间没有发任何您不会赞同的事呢？

And you would risk exacerbating this problem by assigning me a sponsee.

但你却冒着让这一问题恶化的风险给我分配一个被担保人。

You mean you didn't know I transferred to beautiful Escrow.

你是说你不知道我调来三方担保部了。

Upon my honour I could not have enlightened him.

以我的名誉担保， 我不可能启发他。