Will you still love me when I got nothing but my aching soul?

当我只剩下痛苦的心灵，你是否爱我如初？

How did you come by my diary?

你怎么找到我的日记的？

My perception of the problem is quite different.

我对这个问题的理则完全不同。

My husband's been offered a job there and it's too good to turn down.

我的丈夫在那里工作，待遇很好。

At 9am one morning my boss was fired, and by 9.10am I was out too.

一天早上九点钟，我的老板被。

So for you today I present my first thanksgiving.

所以今天，我奉上我的一个感恩节。

You made me a better President, and you made me a better man.

是你们让我成为一个更好的总统，成为一个更秀的人。

You will never make me lose my appetite for meat.

不管你怎么说，都无法打消我对肉食的胃口。

Her father and I are unanimous in this.

对此她父亲和我看法是一致的。

My dame hath a lame tame crane. My dame hath a crane that is lame.

我的夫人有只瘸腿温顺的仙鹤.我的夫人有只仙鹤是瘸腿的.

What if you're wrong? What if I'm what's real?

万一是你错呢 万一我才是真实的呢？

I know, but it wasn’t my fault! I told Jennifer she had to drop me off before ten, but she wouldn’t leave the party!

我知道，但这不是我的错，我告诉詹妮弗必须在10点前送我回来，但她就是不肯离开晚会。

You said that I was your soul mate.

你说我是你的灵魂伴侣。

Her English was limited, but significantly better than my Spanish.

她的英文水平有限， 但也比我的西班牙语好得多。

Why were you really scanning my thoughts?

为什么你要扫描我的思想？

You can wear terrible shirts and grow more fat, And eat three pounds of sausages at a go, Or only bread and pickle for a week, And hoard pens and pencils and beermats and things in boxes.

什么难看我穿什么，长几斤肉又算什么，饿我就一口气吞斤香肠，要么呢，我就一整个礼拜，天天面包就泡菜，我爱好收藏；看到谁的钢笔、铅笔、啤酒垫子什么的好看都往我的小盒子里装。

And as my daughters prepare to set out into the world, I want a leader who is worthy of that truth, a leader who is worthy of my girls' promise and all of our kids' promise.

我的女儿们开始进入社会，我需要一个配得上这一事实的领袖，配得上我对女儿的承诺和都所有孩子们承诺的领袖。

And this is Harry Potter At Home. And I'm at home, in my office.

这里是 “在家读《哈利·波特》” 活动。我在家里，在我的办公室。

When I was still a child, my father developed my sense of direction and now, as an adult, I trust my ability to navigate space.

当我还是个小孩的时候，我父亲帮助我增强我的方向感，而如今，作为一个成年人，我相信自己的方向感。

Now, where have you put my stapler and my red pens?

你把我的订书机和红笔放哪？