Almost any exhibition of complete self sufficiency draws a stunned tribute from me.

这种几乎完全我行我素的神使我感到目瞪口呆，满心赞佩。

What does it mean to operate on your own terms, Alice?

我行我素什么意思，艾丽斯？

The grasshopper laughed at the little ant and went on his way.

蚱蜢嘲笑着那只小蚂蚁，还我行我素。

And they're still loud and unnatural in their ways.

它们依旧“我行我素”地制造噪音、格格不入。

It's best if you do you and I'll do me.

你行你素，我行我素，这最好的。

And you don't want that? You don't want a loose cannon?

你不希望要那样的人吗？你不想要个我行我素的员工？

He held his head high and went about his business as usual!

他把头抬得高高的，照样我行我素！

So he couldn't have his own way on everything.

所以他不能事事都我行我素。

Klaus does not live by any rules but his own.

克劳斯我行我素惯了。

Well, I do play by my own rules.

我确实个我行我素的人。

Well, you don't do your own thing here. You do my thing.

你在这里不能我行我素 你得照我的来。

You tell him to stay out. - Well, he goes his own way like always.

告诉他别插手。- 噢，他那样我行我素的。

He acquitted his task with characteristic serenity, and invariably replied to the remonstrances of his fair companion, who was confused by his patience and generosity: " It is in the interest of my journey—a part of my programme" .

虽然艾娥达夫人那么恳切地示反对和推辞，但福克先生还我行我素，不声不响地完成了他的任务。他回答艾娥达夫人这两句老话：" 这我自己路上用的，这我计划好要买的。"

Their favorite way to start a sentence is, 'Well, actually', Okay, well, actually being the smartest person in the room is not my goal, it's just a pleasant side effect of being me.

#KnowItAlls." 他们最喜欢的开场白，‘嗯，实际上’，#懂王。" 好吧，嗯，实际上，成为房间里最聪明的人并不我的目标，这只个令人愉快的、我行我素带来的附加效果。

YOU MAY NOT HAVE FELT the pinch of the trade war yet, but experts say that if Trump continues as promised, large swaths of the American public will get hit.

大环境或许还没有感受到贸易战带来的冲击，但专家示，如果特朗普继续我行我素，将会有大量美国民众深受贸易战的影响。

If indeed I still sound like a lecturer, and somewhat of an old fuddy- duddy, it is because old rock head Ruburt continues in his own ways, as is to be expected.

如果说我听起来确实还像个讲师，有点像个老古板，那因为老顽石鲁伯还在继续我行我素，这意料中的。

The men did as they pleased with him, and after a day or two at sea, he began to drink too much.

他我行我素，过了两天以后便开始酗酒。

The kids who were deemed cool at a young age were high-status individuals with romantic relationships who broke rules and laws.

这些孩子们都被认为在年龄较小的时候比较酷，我行我素并且不喜欢循规蹈矩。

Why is it pretty girls think they can treat people like crap and get away with it?

为什么漂亮女孩不把别人当回事、我行我素？

What he represents I think is a kind of strong and forceful masculinity, operates on its own terms and for its own interests and that's I think what we admire in these stories.

他所代的种坚强有力的阳刚之气, 我行我素。我想这就人们欣赏他的地方。