What does it mean to operate on your own terms, Alice?

我行我素是什么意思，艾丽斯？

Klaus does not live by any rules but his own.

克劳斯我行我素惯了。

Almost any exhibition of complete self sufficiency draws a stunned tribute from me.

这种几乎是完全我行我素的神情总是使我感到目瞪口呆，满心赞佩。

Well, I do play by my own rules.

我确实是个我行我素的人。

He held his head high and went about his business as usual!

他把头抬得高高的，照样我行我素！

It's best if you do you and I'll do me.

行素，我行我素，这是最好的。

Clearly, Holmes is a... loose cannon.

很显然，福尔摩斯一贯我行我素。

And they're still loud and unnatural in their ways.

它们依旧“我行我素”地制造噪音、格格不入。

Well, you don't do your own thing here. You do my thing.

在这里不能我行我素 得照我的来。

You tell him to stay out. - Well, he goes his own way like always.

告诉他别插手。- 噢，他总是那样我行我素的。

And you don't want that? You don't want a loose cannon?

不希望要那样的人吗？不想要一个我行我素的员工？

Why is it pretty girls think they can treat people like crap and get away with it?

为什么漂亮女孩总不把别人当回事、我行我素？

He's been a long time. -Who? - Gandalf. -He's a Wizard. He does as he chooses.

他去好久了。谁？- 甘道夫。-他是巫师，总是我行我素。

He'll do what he wants, which is all he's ever done.

他做事我行我素 向来如此。

Some people think you're a loose cannon.

有人说是个我行我素的人。

He's paranoid, he's a psychopath, and he's free-lancing.

他有妄想症和精神病还我行我素。

The cop who's on her own.

那名我行我素的警察。

You've always bullied your way out of things, haven't you? Bully women.

一直都我行我素不是吗? 欺压女性。

Do me a favour and accuse me of being a loose cannon.

帮我个忙 说我是个我行我素的人。

The kids who were deemed cool at a young age were high-status individuals with romantic relationships who broke rules and laws.

这些孩子们都被认为在年龄较小的时候比较酷，我行我素并且不喜欢循规蹈矩。