Don't worry about it. Tonight is my treat.

你别管了，今客。

You're welcome to a meal on the house.

这顿饭客。

It's my treat. It's on me. Let me pay. Be my guest. I'm paying. I got it. Don't say a word. It's my pleasure. Next time you can pay.

客。客。让付钱。客。来付钱。买单。不要争。这是的荣幸。下次你可以付。

I'm in my early to mid-30s, I'm pretty outgoing, I'm quick to buy my round, it shouldn't look like me, but increasingly it does.

30岁出头不到35岁，很外向，客买单爽快，它不应该看起来像是在说，但越来越像它说的那。

I'll pick this one up, Irving. You can afford it.

这次由客，你负担得起。

My birthday's two weeks from now. -Yeah. It'll be my treat.

还有两周生日才到。-对。客。

Can we get another bottle of champagne for the table? Don't worry. It's my treat.Thanks.

能给们桌再来一瓶香槟吗？别担心。客，谢谢。

So this means I'll buy the next drinks. - Good.

也就是说，下次酒客。 - 很好。

Go on! Have something! My treat! You can't sit here not eating or drinking anything.

来吧，喝点！客！你不能光坐在这儿都不吃不喝啊。

Perhaps mead, on me. Or a Turkish bath.

蜂蜜酒 客 或者土耳其浴。

Come to dinner with me, it's my treat.

跟一起吃饭吧，客。

" Oh no, my treat. It just—you know, it burns me up to see folks with such backward attitudes toward foxes, " Judy said. " Well, I just wanna say, you're a great dad and just a... a real articulate fellow."

“哦，不用，客。只不过——要知道，看到有人用这差的态度对待狐狸，真让恼火，”朱迪说道，“嗯，想说，你们是了不起的爸爸和… … 口齿清楚的小家伙。”

The first thing Brad said to me is " Hey, let's order some coffee and don't worry, it's my treat. "

布拉德对说的第一句话就是：“嘿，们点杯咖啡吧，别担心，客。”

Don't worry about it. It's my treat. No, really, how much? It's...whatever.$10, $11. Well, which is it, $10 or $11?

算了，客。不，说真的，多少钱？10块还是11块吧。到底多少，10还是11？

I'm paying for this meal. All I want in exchange is a few juicy details about your new lifestyle.

今天是客，唯一想要的回报就是关于你们新生活方式的一些八卦。

Don't be frightened - here's a treat: I will wait and see you eat.

不要害怕，是客，会等你，看你享用。

No, John, it's on me today.

不，约翰，今天客。

All right, geniuses, let's feed those hungry brains. Back to the cafe! Dinner is on me!

好了，天才们，让们填饱饥饿的大脑吧。回餐馆去！饭客！

Let me pay for the bill today.

今天客。

The full VIP treatment, on me.

VIP待遇 客。