I became a violent drunk and drug addict till I got sober.

我成了一个暴力的酗酒者和吸毒者，直到我戒除毒瘾。

So I spent two weeks in jail, detoxing off heroin for my first time detoxing.

于是我里度过了两周，第一次戒除海洛因的毒瘾。

And then once you're clean, then you need to get into a recovery program.

然后一旦你戒除了毒瘾，接下来就需要进入一个康复项目。

These organisations, instead of helping people off the streets, whether that's through finding some form of accommodation or helping them cure themselves of addiction, are implicitly saying it's okay to call the streets your home.

这些组织本应帮助人们离开街头，无论是通过找到某种形式的住处， 还是帮助他们戒除毒瘾，但却暗示把街头当作家是没题的。

Shouldn't this be the part of the story where our hero, Billy Idol, has a near-death experience after years of destructive behavior, which immediately serves as this monumental wake-up call to get clean and sober?

难道这个故事不该讲到我们的主人公比利·艾登多年自我毁灭的行为后，经历了一场濒死体验，而这立即成为他人生中一个重大的警钟，促使他戒除毒瘾，清醒过来吗？

On October 2, 2005, Gabrielle says she prayed for help, and a voice inside her said, get your life together, get clean, and you'll have everything you desire.

2005年10月2日， 加布里埃尔说祈求帮助，内心有个声音告：顺生活，戒除毒瘾， 你就能得到想要的一切。

Once I got sober and started doing this, I really learned quickly in this sport, and this kind of trickles into every other aspect of life.

我戒除毒瘾并开始投身这项运动后，我这项运动中迅速成长，这种进步也悄然渗透到生活的方方面面。

And a big part of the recovery from addiction is people first, like acknowledging the truth to themselves and then to other people.

戒除毒瘾的一个重要方面是首先关注人，即承认自己和其他人面前的真相。

But some people believe that you can't treat the underlying problem without first getting the addiction out of the way.

但有些人认为，如果不首先戒除毒瘾，就无法治疗潜的题。

So it's possible that that subjective experience actually does contribute to putting people on the path towards healing from addiction.

因此，这种主观体验确实有可能帮助人们走上戒除毒瘾的康复之路。

And we hear about the pioneering project that's helping opioid addicts in Las Vegas get clean.

我们还了解到一项开创性项目，正帮助拉斯维加斯的阿片类药物成瘾者戒除毒瘾。

Midtown's actually the beginning of my sobriety story, honestly.

说实话，米德镇实际上是我戒除毒瘾故事的起点。

I've got my meds straightened out, and i'm really in a much better place now.

我已经戒除了毒瘾 我现好多了。

He got sober and realized that beneath his addiction, he yearned to feel what we all want, love.

他戒除了毒瘾，并意识到他沉溺于毒品的背后，他渴望感受到我们所有人都向往的——爱。

So I was 20 years old when I ended up in midtown and got sober.

所以，我20岁那年，来到了米德镇，并开始戒除毒瘾。