For public institutions, state funds are sometimes tied partly to their success on metrics such as graduation rates and student retention - so better grades can, by boosting figures like those, mean more money.

对于公共机构而言，国家专项拨款或多或少会取决于高校在其业和学生就读等方面现，因此，通过提高诸如此类数字，就会有更好成绩，也意味着更多钱。

In fact, it`s a kind of thing that rightly or wrongly can leave the impression that France is a difficult place to do business.

事实上，这或多或少会给人留下这样印象: 法国是一个难做生意地方。

Being the least analytic of people, she did not realize that this was because she possessed in some degree these same qualities, despite sixteen years of effort on the part of Ellen and Mammy to obliterate them.

她作为一个最没有分析头脑人，并不明白这是由于她自己身上也或多或少有着同样禀性缘故，尽管爱伦和嬷嬷花了１６年心血想它抹掉，也终归徒然。

It's important because there are lots of effects in the ways that others perceive us, and those effects then lead to certain people being more or less influential in different kinds of settings.

这重要，因为其他人对我们看法会有多后果，会让人们在不同环境中有或多或少影响力。

A couple of recommendations for you are, of course, Friends, Friends can be enjoyed in any language and chances are you've seen Friends in your language so you'll understand more or less what's going on in English as well.

在这里我当然要推荐《老友记》，《老友记》有多语言版本，如果你用你母语去看《老友记》，你或多或少可以理解英文是怎样达。

He's such a soulful actor and so professional, so present, it really gives so much to the other person and he's awesome and his presence on set, I think, makes that kind of raises the stakes a little bit for everybody.

他是一个有感情演员，专业，有现力，他能让对方学到多东西，他棒，他片场现或多或少都会给同行一点压力。

Of course, certain conditions demand more or less shampoo.

当然，某些情况下需要或多或少加一些洗发水。

This really is a quiet fight for the rights of a brand that is now more or less under siege in countries where it didn't act quick enough.

这确实是一场为品牌权利而进行静悄悄斗争，而这个品牌现在或多或少在一些行动不够迅速国家受到了围攻。

So they built the drainage channels too close to sea level, and now sea levels are rising, they're more or less useless.

所以他们建造排水水渠离海平面太近了，现在海平面在上升，他们或多或少地失去了作用。

In some areas, it's been more or less business as usual since last summer with meetings being held, sports being played, trips being made.

在有些地区从去年夏天开始，人们或多或少地像往常一样开会、运动、旅行。

And the office was always more or less silent.

办公室或多或少都比较安静。

Yes, 'on track' and 'on course' are more or less the same thing.

是， “on track”和“on course”或多或少是一回事。

However, in the 1930s, this program more or less came to an end.

然而，在20世纪30年代，这一计划或多或少结束了。

Moving on, we got two more and these mean more or less the same thing.

继续，我们还有两个词，它们意思或多或少是一样。

We keep them as they are, we even keep their meanings more or less, but we like to apply them to many areas.

我们保持了单词拼写，甚至或多或少保持了单词原意，但我们喜欢将它们用在多不同场景中。

So you speak standard Scottish English more or less? -Yes.

所以你或多或少会说标准苏格兰英语？-是。

And all this knowledge has been useful in some ways. I am more patient with love. I am more relaxed.

这些知识最后都或多或少发挥了作用，我对爱情更加有耐心。我变得不那么执着。

Yet the one thing that holds all of us back is some degree of self-doubt.

然而，我们都或多或少地存在着某种自我怀疑心理，从而阻碍前进步伐。

It's an extraordinary revelation and a sign of just how much confidence rightly or wrongly Russia has in what its Health Minister says is a huge contribution to the victory over coronavirus.

这是一场非比寻常发布会，俄罗斯卫生部长说，疫苗将对战胜新冠肺炎有着巨大贡献，明俄罗斯对它疫苗或多或少都有着极大信心。

Everyone speaks with an accent of one kind or another.

每个人都或多或少有口音，只是彼此口音有差异而已。