Despite all this, some false acclaim and critiques inevitably slip past firms' defences.

尽管如此，仍有虚假好评或者差评成为漏网鱼。

Or maybe, just maybe, we're all real.

或者也许吧 只是也许吧 我们都是真。

Or you can just be an independent not affiliated with any party.

或者你可以成为无党派士，不隶属于任何政党。

Or perhaps the business settings weren't really comparable.

或者也许是商业情景不匹配。

They have tested the idea that cuckoos mimic hawks—or, at least, that warblers think cuckoos look hawklike.

它们已经证实了杜鹃会模仿鹰——或者说，至少在莺看来，杜鹃非常像鹰。

Because it is somehow a fusion of physical craving and, choose your word, spiritual or emotional transcendence, that Bernini's Ecstasy of Saint Teresa is a sculpture that possesses the beholder completely, the longer we stare.

因为它更体现了某种肉体渴望和精神升华，或者说，情感升华，结合。这也正是贝尼尼“圣特雷萨沉迷”所以能攫住观众心原因，而且看越久就陷越深。

But Congress should look into doing so directly, by helping to finance PreCheck enrollment or to cut costs in other ways.

但是国会应直接寻求降低背景调查费用方法，通过为“PreCheck”注册提供资金帮助或者使用其他办法降低成本。

A twist on a familiar quote “If at first you don't succeed, give up” or a play on words or on a situation.

它可以是一句常言歪曲如“你要是一开始不成功，就放弃”，或者是 玩弄语言和情景。

Anything, really. It could be slightly different from this one or the complete opposite.

任何事，可能和这个世界稍微不一样，或者完全相反。

One useful tip is that things are more likely to be remembered if you are in exactly the same state and place as you were when you learn them.

有一个很有用点子。如果你在你习某个东西方或者状态下回忆这个东西话，你会记住更多。

“They are watching the lectures at home as homework, recorded lectures, and when they get to class, they are having more active discussions, or interactions with the teachers or working on projects.”

“他们把在家观看录制课程当做作业，来到教室时，他们会进行更活跃讨论，或者与教师互动或做项目。”

For daytime, Betty would probably be wearing a simple pair of pearl clip-on earrings or else a novelty pair of featherlight plastic earrings.

- 白天，贝蒂可能会戴一对简单珍珠夹式耳环，或者一对新奇羽毛状塑料耳环。

Or bark " Yes" Like a trained animal.

或者喊一句 " 是啊" 就像个训练过动物一样。

Because today, we are not merely transferring power from one Administration to another, or from one party to another, but we are transferring power from Washington D.C.

因为今天，不仅是上一任总统向下一任总统权力更迭，或者一个党派交接给下一个党派，我们正把华盛顿特区权力。

The United States Federal Reserve has announced a farther reduction in its policy of quantitative easing, or buying financial assets with newly created money.

美联储宣布对其量化宽松政策做进一步削减，或者用新印刷货币来购买金融资产。

Or maybe you could just put it in the closet.

或者你也可以就把它放到衣柜里。

But what if we meet a Lion or maybe a Bear？

可是如果我们遇到一只狮子或者一只熊，怎么办呢？

In the 1970s, two psychologists conducted an experiment to understand why people help or don't.

20世纪70年代，两位心理家进行了一项实验，研究们为什么会提供帮助或者为什么不提供帮助。

In most places around the world, frowning and turning one's back to someone shows anger.

在世界上大多数方，皱眉或者背对着某都表示发怒。

In many business emails, you'll follow the greeting with something like: " I hope you're well." or " How are you? "

“希望你一切都好。”或者“你好啊。”