First, we must uphold peace and oppose war and turbulence.

第一，要和平，不要战乱。

She suffered from inadequate nutrition during the war, and therefore a career as a professional dancer would have been too demanding on her body.

她在战乱时期营养不良，因为如果职业舞者的话，的要求太高了。

Here and there in the grass, roses threw out sprangles from crushed old stems and pink and white crepe myrtle bloomed as valiantly as if war had not passed over their heads and Yankee horses gnawed their boughs.

草地上，有一簇簇的玫瑰，经过摧残之后，主干上又发出了新枝，还有粉色的紫薇争芳斗艳，仿佛它们头顶上上从没发生战乱，北方佬的战马也没啃过它们的枝叶。

Her family received international aid during the war when she was growing up.

在她成长过程中，她的家庭在战乱时期接受了国际助。

The United Nations says thousands of civilians are fleeing and upsurging fighting in Northern Myanmar where soldiers are attacking and catching rebels.

联合国称，缅甸北部有无数平民四处逃窜，战乱愈演愈烈，因为缅甸军队正在那里袭击并捕捉叛军。

North Korea's economic underperformance is remarkable for a country that is neither a failed state nor at war, he says.

朝鲜经济既没处在动荡中, 也没处于战乱中，但经济却萎靡不振，实在太不寻常。

You don't have to go to a war zone to do this.

你不必前往战乱区域就能些。

Soaring new numbers from the UN on Ukrainians fleeing the fighting.

联合国提供的逃离战乱的乌克兰难民人数不断上升。

Many Slavic people from Eastern Europe were taken as slaves during conflicts.

许多斯拉夫人来自东欧，在战乱冲突期间被用来奴隶。

But upon arriving, he found a nation in conflict.

但在达目的地之后，他发现自己处一个战乱中的国家。

Things in this war-ridden country will change under the new regime.

在新政权的治理下，个饱受战乱之苦的国家情况会有所改变。

Many of the arrivals were fleeing fighting in Syria.

许多难民是为了逃离叙利亚战乱。

For Sariya Al-bitar, an architect in Syria's war-torn city of Idlib, the message was devastating.

萨里塔·阿尔·比塔尔是一名建筑师, 生活在叙利亚的一个饱受战乱蹂躏的城市伊德利卜市，于他来说，则消息骇人听闻。

Because of war, over 2,000 years ago they migrated from central China to the south.

由于战乱，客家人在两千多年前从中国中原迁徙至南方。

Nearly 600,000 civilians have fled fighting in northwest Syria in the last two months.

过去2个月来，有近60万名百姓逃离了叙利亚西北部的战乱。

As a consequence of years of war, the population had decreased significantly.

多年战乱导致人口锐减。

The athletes, who number around 30, are all refugees from various war-torn countries in Africa.

数量约在30人左右，均来自非洲各国的战乱难民。

Since November, more than 50,000 people have fled violence in Tigray and headed to Sudan.

自11月以来，超过5万人逃离蒂格雷的战乱，前往苏丹。

I had no idea it was connected to the war that I'd seen.

我不知道和自己目睹过 的战乱有所相连。

I mean, a country at war doesn't want realism. They want fantasy. Thus, vampire fiction.

我意思是，战乱时期的国家不需要现实的表达。他们想要幻想作品。所以，出现了吸血鬼的小说。