Should've taken the temperature of the room first.

没想到战况这么激烈。

I was at the Somme. That was a bad show.

我在索姆河参战 战况惨烈。

In recent days, fighting has gotten more intense in eastern Ukraine.

近日，乌克兰东部地区战况愈演愈烈。

Fierce fighting has raged in the Sudanese city of Omdurman joining the capital Khartoum.

苏丹乌姆杜尔曼喀土穆接壤，战况激烈。

They were all bad shows. Where were you?

所有战况惨烈, 你去了哪里 ?

Three tours in the worst parts of Iraq.

在伊拉克战况最激烈的战区服役过三次。

When Kingsley Coman came on, the game had now fully swung towards the French.

当金斯利·科曼上场时，比赛战况已经完全转向了法国队。

Aleppo has been the scene of the worst surge in fighting recently.

近日，叙利亚急剧恶化的战况集中在阿颇的战场上。

So did their military situation. In time, the Allies turned the tables on Nazi Germany.

他们的战况也是。盟军适时扭转了对纳粹德国的局势。

At the World Cup, home team Brazil beat Colombia 2: 1 to advance to the semi-finals.

来看世界杯的战况，东道主巴西队2比1战胜哥伦比亚队，进军四强。

I meant what happened with the fighting?

我是问战况如何？

Somewhere to the south. Atlanta, waiting for news of the turn of battle, stopped even trying to laugh and joke.

亚特兰市民焦急地等待着战况好转的消息，声不响，连开玩笑的兴趣也没有了。

The World Cup so far right now. Ivory Coast is playing Japan and at this hour Japan is leading, 1-0.

来看目前世界杯的战况，现在科特迪瓦和日本队正在进行比赛，目前日本队1比0领先。

Just because I know about tennis doesn't mean I give a shit about tennis.

虽然我了解网球的战况但我才不关心呢。

When you think of war, you usually imagine something lasting for years like either the World Wars or the American Civil War.

当你想到战争时，你通常会想到些持续多年的战况，比如世界战或美国内战。

Arms are bound to intensify the violence in the short run, but the country is already in flames and the regime is doing most of the burning.

短期来看，为反对派提供武器势必让战况加剧，但是叙利亚已经战火纷飞，而且多是由政府军燃起。

" They say my brother Robb always goes where the fighting is thickest, " she said recklessly. " Though he's older than Your Grace, to be sure. A man grown" .

" 听人说，我哥哥罗柏总往战况最激烈的地方去，" 她不顾切地说，" 当然，他比陛下年长，已经成年了。"

It tells the story of the malfeasance of the uniformed senior military in misleading the nation and the President about the true state of affairs as the war spiraled down to defeat.

书中讲述了个穿着制服的高级军官如何渎职，如何在战争逐渐走向失败时误导国和总统，欺瞒真实战况的故事。

Bottles of dairy milk arrived in doorways, and women took them in, as though the war were a thousand miles away. Newspapers appeared and people bought them, hurrying to work and reading reports of the battle raging over London.

瓶瓶牛奶被送到门口，妇女们把它们取回，好像战争发生在千里之外似的。报纸出来，人们就去购买，边匆匆忙忙地赶去上班，边阅读伦敦战况的报道。

" The godswood" ? Don't look at Ser Dontos, don't, don't, Sansa told herself. She doesn't know, no one knows, Dontos promised me, my Florian would never fail me. " I've done no treasons. I only visit the godswood to pray" .

" 噢，饶了我吧，省省这套装模作样的鬼把戏。战况若非绝望，是轮不到侏儒出战的。好了，你也摘下面具，我对你在神木林里那些小小的叛国行径可是了若指掌。"